Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med TRACECA-programmet er der indgaaet aftale med graeske virksomheder om en feasibilityundersoegelse vedroerende en kornterminal i Poty (Bangkok-facilitet) og om tilsyn med opfoerelsen af terminaler til jernbanefaerger i Baku og Turkmenbashi.
German[de]
Im Rahmen des Traceca-Programms wurde eine Durchführbarkeitsstudie für ein Getreide-Terminal in Poty (Bangkok-Fazilität) und die Bauüberwachung von Terminals für die Eisenbahnfähren in Baku und Turkmenbashi an griechische Unternehmen vergeben.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προγράμματος Traceca, ανατέθηκε σε ελληνικές εταιρείες μία μελέτη σκοπιμότητας για ένα τερματικό σταθμό σιτηρών στο Poty (Διευκόλυνση της Μπανγκόκ) και την επίβλεψη της κατασκευής ενός τερματικού σταθμού σιδηροδρόμων-οχηματαγωγών πλοίων στο Μπακού και στο Turkmenbashi.
English[en]
Within the framework of the Traceca programme, there have been contracted to Greek companies a feasibility study for a grain terminal in Poty (Bangkok facility) and the supervision of the construction of rail ferry terminals in Baku and Turkmenbashi.
Spanish[es]
Dentro del programa Traceca, se contrató con empresas griegas un estudio de viabilidad para un terminal de grano en Poty (mecanismo de financiación de Bangkok) y la supervisión de la construcción de terminales de transbordadores ferroviarios en Bakú y Turkmenbashi.
Finnish[fi]
Traceca-ohjelman yhteydessä kreikkalaiset yritykset ovat saaneet sopimukset Potyn viljaterminaalia koskevan toteutettavuustutkimuksen tekemisestä (Bangkokin rahoitusväline) sekä Bakuun ja Turkmenbashiin rakennettavien junalauttaterminaalien rakennustöiden valvonnasta.
French[fr]
Une étude de faisabilité pour un terminal céréalier à Poty (facilité Bangkok) et la supervision de la construction de terminaux train/ferry à Bakou et à Turkmenbashi ont été confiées à des entreprises grecques dans le cadre du programme Traceca.
Italian[it]
Nel quadro del programma Traceca, sono stati assegnati a società greche uno studio di fattibilità per un terminale per i cereali Poty (strumento di Bangkok) e la supervisione della costruzione di terminali treno-traghetto a Baku e Turkmenbashi.
Dutch[nl]
In het kader van het programma TRACECA zijn verschillende opdrachten aan Griekse bedrijven gegund. Het gaat hier om een haalbaarheidsonderzoek voor een graanterminal in Poty (Bangkok-faciliteit), en de uitoefening van toezicht op de bouw van spoorwegterminals in Bakoe en Türkmenbai.
Portuguese[pt]
No âmbito do Programa TRACECA, foram contratadas empresas gregas para a elaboração de estudos de viabilidade respeitantes a um terminal de cereais em Poty (Banguecoque) e para a supervisão da construção de terminais ferroviários em Baku e Turkmenbashi.
Swedish[sv]
Inom ramen för Traceca-programmet har grekiska företag tilldelats kontrakt avseende en genomförbarhetsstudie för en spannmålsterminal i Poty (Bangkokavtalet) och överinseende av byggandet av terminaler för järnvägsfärjor i Baku och i Turkmenbashi.