Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لشيء سيء أن يصبح جيد ؟
Bulgarian[bg]
Как може нещо толкова грешно да ме кара да се чувствам толкова добре?
Czech[cs]
Jak můžu mít z něčeho nesprávnýho tak hezkej pocit?
Danish[da]
Hvordan kan noget så forkert føles så rigtigt.
German[de]
Wie kann sich etwas so falsches so richtig anfühlen?
Greek[el]
Πως κάτι τόσο λάθος το νιώθω τόσο σωστό.
English[en]
How something'wrong could feel that right.
Spanish[es]
¿Cómo algo que está mal puede considerarse tan bueno?
Estonian[et]
Kuidas miski nii vale saab nii õige tunduda.
French[fr]
Comment quelque chose de mal pourrait faire autant de bien.
Hebrew[he]
איך חטא יכול להרגיש נכון כל-כך?
Indonesian[id]
Bagaimana sesuatu yang salah bisa terasa benar.
Italian[it]
Come puo'qualcosa di cosi'sbagliato fare sentire cosi'bene?
Norwegian[nb]
Hvordan noe så feil kan kjennes så rett.
Dutch[nl]
Hoe iets verkeerds zo goed kan voelen.
Portuguese[pt]
Como é que uma coisa errada pode parecer tão certa?
Romanian[ro]
Cum poate ceva atât de gresit să pară atât de normal...
Russian[ru]
Ведь это так грешно, почему я чувствую себя праведно?
Slovak[sk]
Ako by sa niečo zlé mohlo zdať tak dobré.
Serbian[sr]
Kako nešto tako pogrešno može da bude tako lepo?
Swedish[sv]
Hur nåt så fel kan kännas så rätt.
Thai[th]
บางอย่างมันผิดแต่กลับรู้สึกว่าใช่