Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie selfde jaar is ek by ’n gebiedsbyeenkoms (nou kringbyeenkoms) gedoop.
Danish[da]
Samme år blev jeg døbt ved et regionsstævne (kredsstævne).
German[de]
Noch im selben Jahr ließ ich mich auf einem Regionalkongreß (heute Kreiskongreß) taufen.
Greek[el]
Βαφτίστηκα την ίδια εκείνη χρονιά σε μια συνέλευση περιοχής.
Spanish[es]
Aquel mismo año me bauticé en una asamblea regional (ahora asamblea de circuito).
Finnish[fi]
Minut kastettiin samana vuonna eräässä piirikonventissa (nykyään kierroskonventti).
French[fr]
J’ai été baptisé lors de l’assemblée régionale (aujourd’hui assemblée de circonscription) qui s’est tenue cette année- là.
Hiligaynon[hil]
Ginbawtismuhan ako sa rehiyonal (karon sirkito) nga asambleya sadto gihapon nga tuig.
Italian[it]
Quello stesso anno fui battezzato a un’assemblea regionale (l’attuale assemblea di circoscrizione).
Japanese[ja]
そして,同じ年の地区大会(現在の巡回大会)でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
나는 그해에 한 지방(지금의 순회) 대회에서 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Natao batisa aho tamin’ny fivoriamben’ny faritra (antsoina ankehitriny hoe fivoriamben’ny fizaran-tany) izay natao tamin’io taona io.
Norwegian[nb]
Jeg ble døpt på et stevne det året.
Dutch[nl]
Datzelfde jaar werd ik op een regionale vergadering (nu kringvergadering) gedoopt.
Portuguese[pt]
Fui batizado numa assembléia regional (agora de circuito), naquele mesmo ano.
Shona[sn]
Ndakabhapatidzwa pagungano renharaunda (zvino redunhu) gore rimwe chete irero.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka kolobetsoa kopanong ea potoloho hona selemong seo.
Swedish[sv]
Jag blev döpt vid en regional sammankomst (nu kretssammankomst) redan samma år.
Tagalog[tl]
Ako’y nabautismuhan sa isang pangrehiyon (ngayo’y pansirkito) na asamblea nang taon ding iyon.
Tsonga[ts]
Ndzi khuvuriwile enhlengeletanweni ya xifundza hi lembe rero.
Zulu[zu]
Ngabhapathizwa emhlanganweni wesifunda ngawo lowonyaka.