Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Za účelem zachování oceánů je nezbytně nutné zavést systém sledování plavidel (VMS), který zajistí rentabilitu nákladů a zrychlí přístup k získaným informacím.
Danish[da]
Det er af afgørende betydning at integrere dem nye fartøjsovervågning for at bevare verdenshavene, nedbringe omkostningerne og skabe hurtigere adgang til resultaterne heraf.
German[de]
Es kommt entscheidend darauf an, die neuen Systeme zur Überwachung von Fischereifahrzeugen für den Schutz der Meere heranzuziehen, wodurch sich die Aufwendungen besser rentieren und der Zugang zu den hieraus gewonnenen Informationen beschleunigt wird.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να ενσωματωθεί νέος έλεγχος των αλιευτικών πλοίων προκειμένου να διαφυλαχθούν οι ωκεανοί, μειώνοντας το κόστος και επιταχύνοντας την πρόσβαση στις πληροφορίες που θα προκύψουν.
English[en]
It is essential to integrate new fishing vessel monitoring in order to preserve the oceans, reducing costs and speeding up access to the resulting information.
Spanish[es]
Es fundamental integrar los sistemas de control de los buques de pesca para preservar los océanos, rentabilizar costes y facilitar la rapidez de acceso a la información resultante.
Estonian[et]
Kindlasti on ookeanide kaitseks vaja integreerida kalapüügialuste järelevalvesüsteemid, vähendades kulusid ja kiirendades juurdepääsu saadud teabele.
Finnish[fi]
Valtamerten suojelemiseksi on välttämätöntä yhdentää kalastusalusten valvontajärjestelmät (VMS ja VDS) ja sähköinen kalastuspäiväkirja sekä karsia kuluja ja tuoda kertyvä aineisto nopeammin saataville.
French[fr]
Il est indispensable d'intégrer les nouveaux systèmes de surveillance des embarcations de pêche, en faveur de la préservation des océans, en rentabilisant les coûts et en améliorant la rapidité d'accès à l'information qui en résulte.
Hungarian[hu]
Az új halászhajó-megfigyelési rendszer integrációja alapvető fontosságú az ebből származó információhoz való hozzáférés meggyorsítása, az óceánok védelme és a költségcsökkentés érdekében.
Italian[it]
È fondamentale integrare i nuovi sistemi di monitoraggio dei pescherecci a favore della conservazione degli oceani, riducendo i costi e agevolando la rapidità di accesso all'informazione che ne deriva.
Latvian[lv]
Lai sekmētu okeānu vides saglabāšanu, optimizētu izmaksas un paātrinātu piekļuvi ar to saistītajai informācijai, ir ļoti svarīgi iekļaut zvejas kuģu uzraudzības sistēmas (VMS un VDS) un elektronisku kuģa žurnālu.
Dutch[nl]
Het is van fundamenteel belang om de systemen voor de surveillance van nieuwe vaartuigen te integreren met het oog op de bescherming van de oceanen, om de kosten te reduceren en om de toegang tot de daaruit voortkomende informatie te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Kluczowe jest zintegrowanie systemów monitorowania statków rybackich na rzecz ochrony oceanów, co umożliwi zmniejszenie kosztów i zwiększenie szybkości dostępu do informacji, których otrzymywanie integracja ta umożliwi.
Slovak[sk]
V záujme zachovania oceánov je nevyhnuté integrovať monitorovanie nových rybárskych plavidiel, pričom treba súčasne znižovať náklady a urýchliť prístup k získaným informáciám.
Slovenian[sl]
V prizadevanja za ohranitev oceanov je nujno potrebno vključiti nov nadzor nad ribiškimi plovili, saj bi tako zmanjšali stroške in izboljšali hitrost dostopa do informacij.
Swedish[sv]
Det är viktigt att ta i bruk nya system för övervakning av fiskefartyg för att bevara världshaven, minska kostnaderna och möjliggöra snabbare tillgång till uppgifter från dessa system.