Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Danieli, pokud bys chtěl pronést přípitek, tak by to bylo skvělé.
German[de]
Daniel, wenn du einen Toast ausbringen würdest, dann wäre das großartig.
English[en]
Daniel, if you want to make a toast, that would be great.
Spanish[es]
Daniel, si quisieras hacer un brindis, sería fantástico.
Croatian[hr]
Daniel, ako želiš održati zdravicu, to bi bilo sjajno.
Italian[it]
Daniel, se vuoi fare un discorso, va benissimo.
Dutch[nl]
Daniel, als je een toast wil uitbrengen, zou dat geweldig zijn.
Portuguese[pt]
Daniel, se quiser fazer um brinde, seria ótimo.
Romanian[ro]
Daniel, dacă vrei să ţii un toast, asta ar fi fantastic.
Slovak[sk]
Daniel, ak chceš predniesť prípitok, bolo by to skvelé.