Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاصيلكم فشلت لأن إجهادكم فشل
Bulgarian[bg]
Реколтата ви е била лоша, защото сортовете ви са били лоши.
Czech[cs]
Byla neúroda, protože vaše odrůdy selhaly.
German[de]
Es gab eine Missernte, weil eure gezüchteten Kulturen versagt haben.
Greek[el]
Οι συγκομιδές σας απέτυχαν επειδή οι κόποι σας απέτυχαν.
English[en]
Your crops failed because your strains failed.
Spanish[es]
Sus cultivos fracasaron porque sus esfuerzos fracasaron.
Basque[eu]
Zuen ahaleginen hondamenak eragin du zuen uzten porrota.
Finnish[fi]
Teillä oli katovuosi koska - hedelmälajikkeenne eivät sovi tänne.
Galician[gl]
Os vosos cultivos fracasaron porque os vosos esforzos fracasaron.
Croatian[hr]
Ljetina vam je propala zbog loše loze.
Hungarian[hu]
Azért volt rossz a termés, mert túlműveltétek a földet!
Italian[it]
I vostri raccolti sono andati persi perchè i vostri sforzi sono stati inutili
Polish[pl]
Czeka was nieurodzaj, bo nie postaraliście się.
Portuguese[pt]
Suas safras fracassaram porque seus procedimentos falharam.
Romanian[ro]
Recoltele au esuat, pentru că eforturile voastre au esuat.
Russian[ru]
Ваши зерновые неуродились, потому что ваша земля бесплодна.
Slovenian[sl]
Žetev je bila slaba, ker so bili posevki slabi.
Serbian[sr]
Vaša žetva je propala jer su vam sojevi loši.
Swedish[sv]
Era grödor blev misslyckade för att de varma strömmarna uteblev.
Turkish[tr]
Ekinleriniz öldü çünkü ektiğiniz türler başarısız oldu.