Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
و"تعكس عبارة التعليم من أجل التنمية والعبارات المماثلة لها كالتعليم في مجال التنمية إيديولوجيا تنظر إلى التعليم والتنمية بوصفهما عاملين اقتصاديين قابلين للقياس ويمكن للمخططين التأثير عليهما
English[en]
“The expression education for development and its variant education in development reflect an ideology that perceives education and development as quantifiable economic factors that can be manipulated by planners
Spanish[es]
"La expresión educación para el desarrollo y su variante educación en el desarrollo reflejan una ideología que percibe tanto a la educación como al desarrollo, como factores económicos cuantificables, sujetos a las manipulaciones del planificador. Está implícita la noción de que la
French[fr]
«L'expression “éducation pour le développement” et sa variante “éducation dans le cadre du développement” sont le reflet d'une idéologie qui conçoit tant l'éducation que le développement comme des facteurs économiques quantifiables sur lesquels peut influer le planificateur
Russian[ru]
Выражение "образование в интересах развития" и его эквивалент "образование для развития" отражают идеологию, в рамках которой как образование, так и развитие рассматриваются в качестве поддающихся количественному учету экономических факторов, подлежащих манипулированию со стороны планирующей структуры
Chinese[zh]
“教育促进发展这种表达方式以及发展中的教育这一不同说法,反映了人们的某种理念,认为教育和发展是可以定量表达的经济因素,可由计划者加以操纵。