Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Upozornění: dodavatel musí do faktury pro zákazníka uvést, že:
Danish[da]
NB: Leverandøren skal anføre på fakturaen til kunden, at:
German[de]
Hinweis: Der Lieferer muss auf der Kundenrechnung vermerken,
Greek[el]
Υπενθύμιση: ο προμηθευτής πρέπει να αναφέρει στο τιμολόγιο που παραδίδει στον πελάτη ότι:
English[en]
Reminder: the supplier has to put in the invoice to the customer that:
Spanish[es]
Recuerde que el proveedor debe incluir en la factura que remite a su cliente la siguiente información:
Estonian[et]
Meeldetuletus: tarnija peab kliendile esitataval arvel märkima, et:
Finnish[fi]
Huom.: toimittajan on merkittävä asiakkaalle osoitettuun laskuun, että
French[fr]
Rappel: dans la facture au client, le fournisseur indique que:
Hungarian[hu]
Emlékeztető: A szállítónak a vevő számláján fel kell tüntetnie, hogy:
Italian[it]
N.B.: nella fattura al cliente, il fornitore deve dichiarare che:
Lithuanian[lt]
Priminimas: tiekėjas pirkėjo sąskaitoje faktūroje turi nurodyti, kad:
Latvian[lv]
Atgādinājums. Piegādātajam klienta rēķinā jānorāda, ka:
Dutch[nl]
Opmerking: de leverancier moet in de factuur aan de klant vermelden dat:
Polish[pl]
Uwaga: w fakturze dla klienta dostawca ma obowiązek zaznaczyć, że:
Portuguese[pt]
Atenção: o fornecedor tem de indicar na factura do cliente que:
Slovak[sk]
Poznámka: dodávateľ musí uviesť vo faktúre pre zákazníka, že:
Slovenian[sl]
Opozorilo: Dobavitelj mora na računu za kupca navesti, da:
Swedish[sv]
Obs: leverantören måste ange i kundens faktura att