Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
93 Общият съд не допуска грешка при прилагане на правото, като приема, че жалбоподателят не е доказал наличието на основателна причина да използва разглеждания знак.
Czech[cs]
93 Tribunál se nedopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že navrhovatel neprokázal existenci řádného důvodu ve svůj prospěch k užívání dotčeného označení.
Danish[da]
93 Retten begik således ingen retlig fejl, da den fastslog, at appellanten ikke havde godtgjort tilstedeværelsen af en rimelig grund til, at han kunne bruge det omhandlede tegn.
German[de]
93 Das Gericht war rechtsfehlerfrei der Ansicht, dass der Rechtsmittelführer keinen rechtfertigenden Grund zu seinen Gunsten für die Benutzung des streitigen Zeichens dargelegt habe.
Greek[el]
93 Το Γενικό Δικαστήριο, χωρίς να υποπέσει σε πλάνη περί το δίκαιο, αποφάνθηκε ότι ο αναιρεσείων δεν είχε αποδείξει την ύπαρξη νόμιμης αιτίας για την εκ μέρους του χρήση του επίμαχου σημείου.
English[en]
93 The General Court did not err in law in finding that the appellant had failed to establish the existence of due cause in his favour for the use of the sign at issue.
Spanish[es]
93 El Tribunal General no incurrió en un error de Derecho al considerar que el recurrente no había acreditado la existencia de una justa causa que lo amparara para usar el signo en cuestión.
Estonian[et]
93 Seega sai Üldkohus õigusnormi rikkumata järeldada, et apellandil ei õnnestunud tõendada, et tema seisukohalt on olemas tungiv põhjus asjaomase tähise kasutamiseks.
Finnish[fi]
93 Unionin yleinen tuomioistuin katsoi oikeudellista virhettä tekemättä, että valittaja ei ollut osoittanut, että sillä oli perusteltu syy käyttää kyseessä olevaa merkkiä.
French[fr]
93 C’est sans commettre d’erreur de droit que le Tribunal a considéré que le requérant n’avait pas établi l’existence d’un juste motif à son profit pour l’usage du signe en cause.
Croatian[hr]
93 Opći sud, dakle, nije počinio pogrešku koja se tiče prava kada je smatrao da žalitelj nije u svoju korist dokazao da postoji opravdan razlog za uporabu predmetnog znaka.
Hungarian[hu]
93 A Törvényszék nem alkalmazta tévesen a jogot annak megállapításával, hogy a fellebbező nem bizonyította, hogy a szóban forgó megjelölés használatához fűződő jogos érdeke áll fenn.
Italian[it]
93 Senza incorrere in errori di diritto il Tribunale ha considerato che il ricorrente non aveva dimostrato l’esistenza di un giusto motivo a proprio favore per l’uso del segno in questione.
Lithuanian[lt]
93 Bendrasis Teismas nepadarė teisės klaidos, kai nusprendė, kad apeliantas neįrodė turįs tinkamą priežastį naudoti ginčijamą prekių ženklą.
Latvian[lv]
93 Nepieļaudama kļūdu tiesību piemērošanā, Vispārējā tiesa ir uzskatījusi, ka apelācijas sūdzību iesniedzējs nav pierādījis, ka ir pietiekams iemesls tam par labu, lai izmantotu attiecīgo apzīmējumu.
Maltese[mt]
93 Huwa mingħajr ma wettqet żball ta’ liġi li l-Qorti Ġenerali qieset li l-appellant ma kienx stabbilixxa l-eżistenza ta’ raġuni ġġustifikata għall-benefiċċju tiegħu fir-rigward tal-użu tas-sinjal inkwistjoni.
Dutch[nl]
93 Het Gerecht heeft geen blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat rekwirant niet heeft aangetoond dat een geldige reden te zijner gunste bestond voor het gebruik van het betrokken teken.
Polish[pl]
93 Sąd nie naruszył zatem prawa, uznając, że wnoszący odwołania nie wykazał istnienia z korzyścią dla siebie uzasadnionego powodu używania rozpatrywanego oznaczenia.
Portuguese[pt]
93 O Tribunal Geral não cometeu nenhum erro de direito quando considerou que o recorrente não tinha provado a existência, em seu benefício, de uma justificação para a utilização do sinal em causa.
Romanian[ro]
93 Fără a săvârși o eroare de drept, Tribunalul a considerat că recurentul nu a stabilit existența unui motiv întemeiat în favoarea sa pentru utilizarea semnului în cauză.
Slovak[sk]
93 Všeobecný súd tak bez toho, aby sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, konštatoval, že odvolateľ nepreukázal existenciu náležitého dôvodu používania predmetného označenia vo svoj prospech.
Slovenian[sl]
93 Zato Splošno sodišče s tem, da je ugotovilo, da pritožnik ni dokazal obstoja upravičenega razloga za uporabo zadevnega znaka v svojo korist, ni napačno uporabilo prava.
Swedish[sv]
93 Tribunalen gjorde inte någon felaktig rättstillämpning när den konstaterade att klaganden inte hade styrkt att det fanns en skälig anledning till att vederbörande skulle få använda det aktuella kännetecknet.