Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Danish[da]
Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder«.
German[de]
Das Unternehmen ist somit von den „Behörden“ der Krim effektiv konfisziert worden.
Greek[el]
Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας.
Spanish[es]
Las "autoridades" de Crimea confiscaron así de hecho esta empresa.
Estonian[et]
Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud.
Finnish[fi]
Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen.
French[fr]
Cette entreprise a donc de fait été confisquée par les “autorités” de Crimée.
Irish[ga]
Tá 'údaráis' na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán.
Croatian[hr]
Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale.
Hungarian[hu]
Ezzel a krími „hatóságok” tulajdonképpen elkobozták a vállalatot.
Italian[it]
L’impresa è quindi di fatto confiscata dalle “autorità” della Crimea.
Lithuanian[lt]
Taigi, Krymo „valdžios institucijos“ yra faktiškai konfiskavusios šią įmonę.
Maltese[mt]
L-intrapriża hija b’hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea.
Romanian[ro]
Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” din Crimeea.
Slovak[sk]
Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“.
Swedish[sv]
Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”.