Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme er tilfaeldet for apparater , som licenstageren eventuelt maatte fremstille efter andre fremstillingsmetoder end licensgiverens ; licensgiveren vil have ret til afgifter af salget af disse apparater ( artikel 9 , stk . 1 og 3 ) .
German[de]
Dies gilt auch für die Apparate, die die Lizenznehmerin nach anderen Verfahren als denen des Lizenzgebers herstellt, der dann die Gebühren für den Verkauf dieser Apparate beanspruchen kann (Artikel 9 Absätze 1 und 3).
English[en]
The same applies to any devices manufactured by the licensee by processes other than those of the licensor, in which case the latter is entitled to royalties on the sale of such devices (Clause 9 (1) and (3)).
French[fr]
Il en va de même pour les appareils que la licenciée pourrait éventuellement fabriquer suivant des procédés autres que ceux du donneur de licence, lequel aurait droit aux redevances sur la vente de ces appareils (article 9 premier et troisième alinéas).
Italian[it]
Lo stesso dicasi per gli apparecchi che la licenziataria dovesse fabbricare in base a procedimenti diversi da quelli del licenziante , al quale dovranno essere versati in tal caso i diritti sulla vendita di tali apparecchi ( articolo 9 , commi 1 e 3 ) .
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de apparaten die de licentiehoudster eventueel zou kunnen vervaardigen volgens andere procédés dan die van de licentiegever ; deze zou recht hebben op de royalties over de verkoop van deze apparaten ( artikel 9 , lid 1 en 3 ) .