Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدين ليس له علاقة بذلك.
Bulgarian[bg]
Религията няма никакво отношение към това.
Bosnian[bs]
Religija nema nikakve veze sa tim.
Czech[cs]
Náboženství s tím nijak nesouvisí.
Danish[da]
Det handler ikke om religion.
German[de]
Religion hat damit nichts zu tun.
Greek[el]
Η θρησκεία δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό.
English[en]
Religion has nothing to do with it.
Spanish[es]
La religión no tiene nada que ver aquí.
Estonian[et]
See pole usuga seotud.
Persian[fa]
مذهب هيچ ربطي به اين موضوع نداره
Finnish[fi]
Uskonnolla ei ole väliä.
French[fr]
La religion n ́ a rien à voir là-dedans.
Croatian[hr]
Religija nema nikakve veze sa tim.
Hungarian[hu]
A vallás itt semmit sem számít.
Indonesian[id]
Tidak ada hubungan dengan agama
Italian[it]
La religione non c'entra niente.
Malayalam[ml]
മതങ്ങള് ക്കിതില് യാതൊര് പങ്കും വഹിക്കാനില്ല.
Polish[pl]
Religia nie ma z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
A religião não tem nada a ver com isto.
Romanian[ro]
Religia nu are nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Религия не имеет к этому никакого отношения.
Slovenian[sl]
Veroizpoved ne igra vloge.
Serbian[sr]
Religija nema nikakve veze sa tim.
Swedish[sv]
Religion har inget att göra med det.
Chinese[zh]
跟 宗教 没什么 关系