Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Получателите са могли да кандидатстват пред финансовите институции, за да се възползват от тази разпоредба, до 28 февруари 2013 г.
Czech[cs]
Příjemci se mohli obrátit na finanční instituce s cílem využít toto ustanovení do 28. února 2013.
Danish[da]
Støttemodtagerne kunne inden den 28. februar 2013 henvende sig til de finansielle institutioner for at gøre brug af denne bestemmelse.
German[de]
Die Anträge der Begünstigten auf Inanspruchnahme der besagten Bestimmung konnten bis zum 28. Februar 2013 bei den Kreditinstituten eingereicht werden.
Greek[el]
Οι αιτήσεις των δικαιούχων για την υπαγωγή στην εν λόγω διάταξη μπορούσαν να υποβληθούν στα πιστωτικά ιδρύματα έως τις 28 Φεβρουαρίου 2013.
English[en]
Beneficiaries could apply to the financial institutions in order to make use of that provision until 28 February 2013.
Spanish[es]
Los beneficiarios podían solicitar a las entidades financieras el uso de dicha disposición hasta el 28 de febrero de 2013.
Estonian[et]
Abisaajatel oli võimalik selle sätte kasutamiseks esitada taotlus finantseerimisasutustele kuni 28. veebruarini 2013.
Finnish[fi]
Tuensaajat saattoivat tehdä tähän määräykseen perustuvan hakemuksen rahoituslaitoksille 28 päivään helmikuuta 2013 saakka.
French[fr]
Les bénéficiaires pouvaient introduire une demande auprès des institutions financières avant le 28 février 2013 afin de bénéficier de cette disposition.
Croatian[hr]
Kako bi iskoristili tu odredbu, korisnici su zahtjev financijskim institucijama mogli podnijeti do 28. veljače 2013.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettek e lehetőség igénybevételét 2013. február 28-ig kérelmezhették a pénzintézeteknél.
Italian[it]
Il termine entro il quale i beneficiari avrebbero dovuto rivolgersi agli enti creditizi per usufruire di tale disposizione era fissato al 28 febbraio 2013.
Lithuanian[lt]
Norėdami pasinaudoti šia nuostata, pagalbos gavėjai galėjo kreiptis į finansų įstaigas iki 2013 m. vasario 28 d.
Latvian[lv]
Saņēmēji varēja pieteikties finanšu iestādēm uz šā noteikuma izmantošanu līdz 2013. gada 28. februārim.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji setgħu japplikaw mal-istituzzjonijiet finanzjarji sabiex jagħmlu użu minn dik id-dispożizzjoni sat-28 ta’ Frar 2013.
Dutch[nl]
De begunstigden konden tot 28 februari 2013 bij de financiële instellingen een aanvraag indienen om van deze bepaling gebruik te maken.
Polish[pl]
Beneficjenci mogli zwrócić się do instytucji finansowych w celu skorzystania z tego przepisu do dnia 28 lutego 2013 r.
Portuguese[pt]
Os beneficiários podiam requerer às instituições financeiras que essa disposição fosse aplicada até 28 de fevereiro de 2013.
Romanian[ro]
Beneficiarii puteau depune cerere la instituțiile financiare pentru a utiliza dispoziția respectivă până la data de 28 februarie 2013.
Slovak[sk]
Prijímatelia mohli finančné inštitúcie požiadať o uplatnenie tohto ustanovenia do 28. februára 2013.
Slovenian[sl]
Upravičenci so lahko pri finančnih institucijah vložili vloge za uporabo navedene določbe do 28. februarja 2013.
Swedish[sv]
Mottagarna kunde ansöka om tillämpning av denna bestämmelse hos finansinstituten fram till den 28 februari 2013.