Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i stk. 1 omhandlede fartoejer med tanke med nedkoe-let havvand skal om bord have et af en kompetent myndig-hed godkendt dokument med angivelse af tankenes kalibre-ring i m3 med intervaller paa 10 cm.
Greek[el]
^Τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα οποία έχουν ψυχόμενες δεξαμενές θαλάσσιου ύδατος, πρέ-πει να διαθέτουν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωμένο από την αρμόδια αρχή που να αναφέρει τον όγκο των δεξαμενών σε κυβικά μέτρα ανά διαστήματα 10 εκατοστο-μέτρων.
English[en]
Those vessels referred to in paragraph 1 which have chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document certified by a competent authority and specifying the calibration of the tanks in cubic metres at 10-cm intervals.
Spanish[es]
Los buques contemplados en el apartado 1 que dispon-gan de depósitos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un documento, autenticado por una autoridad com-petente, que indique, en metros cúbicos, el calibrado de los mismos a intervalos de 10 centímetros.
French[fr]
Les navires visés au paragraphe 1 comportant des réservoirs d'eau de mer réfrigérés conservent à bord un document authentifié par une autorité compétente, indi-quant le calibrage de leurs réservoirs en mètres cubes à intervalles de 10 centimètres.
Italian[it]
Le navi di cui al paragrafo 1 dotate di serbatoi d'acqua marina refrigerata tengono a bordo un documento certifi-cato da un servizio competente, nel quale deve essere indicata la capacità dei serbatoi, espressa in metri cubi, ad ogni intervallo di 10 centimetri.
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een door een bevoegde instantie gewaar-merkt document aan boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven.
Portuguese[pt]
Os navios com tanques de água de mar refrigerada, referidos no n° 1, manterão a bordo um documento autenticado por uma autoridade competente com indicação do calibre dos seus tanques em metros cúbicos em interva-los de 10 centímetros.