Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابق بعيداً عن ابني
Bulgarian[bg]
Стой далеч от сина ми!
Czech[cs]
Drž se od mého syna dál!
Greek[el]
Μακριά απ'τον γιο μου!
English[en]
Stay away from my son!
Spanish[es]
Aléjate de mi hijo.
Estonian[et]
Hoia mu pojast eemale!
Persian[fa]
! به پسرم فاصله بگير
Finnish[fi]
Pysy kaukana pojastani!
Hebrew[he]
תתרחק מהבן שלי!
Croatian[hr]
Drži se dalje od mog sina!
Indonesian[id]
Jauhi Putraku!
Lithuanian[lt]
Šalin nuo mano sūnaus!
Latvian[lv]
Neaiztiec manu dēlu!
Malay[ms]
Jauhkan diri dari anakku!
Dutch[nl]
Blijf uit de buurt van m'n zoon.
Polish[pl]
Wara ci od mego syna!
Portuguese[pt]
Afaste-se do meu filho!
Romanian[ro]
Stai departe de fiul meu!
Slovenian[sl]
Stran od mojega sina!
Albanian[sq]
Rri larg nga im bir!
Serbian[sr]
Drži se dalje od mog sina!
Swedish[sv]
Ni rör inte min son!
Turkish[tr]
Oğlumdan uzak dur!