Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت الورقة المشتركة 6 أن العنف المنزلي يعامل كمسألة خاصة وكثيراً ما تتجاهله الشرطة مما يؤدي إلى الإفلات من العقاب والظلم للمرأة(70).
English[en]
Joint Submission 6 (JS 6) stated that domestic violence was treated as a private affair and largely ignored by the police, leading to impunity and injustice for women.
Spanish[es]
La comunicación conjunta 6 (JS 6) señaló que la violencia doméstica se consideraba un asunto privado y era ignorada, en gran medida, por la policía, lo que se traducía en impunidad e injusticia para las mujeres
French[fr]
Les auteurs de la communication conjointe 6 notent que la violence intrafamiliale est considérée comme une affaire privée et qu’elle n’intéresse généralement pas la police, ce qui provoque l’impunité et l’injustice pour les femmes qui en sont victimes
Russian[ru]
В совместном представлении 6 (СП 6) указывается, что насилие в семье считается частным делом и полиция, как правило, закрывает на него глаза, что приводит к безнаказанности и несправедливости в отношении женщин
Chinese[zh]
联署材料6(JS6)指出,警察将家庭暴力视为私人事件,多半会置之不理,导致有罪不罚和对女性的不公。