Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24 Da de disciple Johannes havde sendt, var gået, begyndte Jesus at tale til de mange mennesker om Johannes: “Hvad gik I ud i ørkenen for at se?
English[en]
24 When the messengers of John had gone away, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see?
Hindi[hi]
24 जब यूहन्ना का संदेश लानेवाले चले गए, तो यीशु भीड़ से यूहन्ना के बारे में यह कहने लगा, “तुम वीराने में क्या देखने गए थे?
Italian[it]
24 Quando i messaggeri di Giovanni se ne furono andati, Gesù si rivolse alle folle e, parlando di Giovanni, disse: “Che cosa siete andati a vedere nel deserto?
Korean[ko]
24 요한이 보낸 사람들이 떠나자, 예수께서는 무리에게 요한에 대해 말씀하기 시작하셨다.
Malayalam[ml]
24 യോഹന്നാന്റെ ദൂതന്മാർ പോയി ക്ക ഴി ഞ്ഞ പ്പോൾ യേശു ജനക്കൂ ട്ട ത്തോ ടു യോഹ ന്നാ നെ ക്കു റിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എന്തു കാണാ നാ ണു വിജന ഭൂ മി യി ലേക്കു പോയത്?
Norwegian[nb]
24 Da de som Johannes hadde sendt, var gått derfra, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: «Hva dro dere ut i ødemarken for å se?
Dutch[nl]
24 Toen de afgezanten van Johannes waren weggegaan, begon Jezus tegen de menigte over Johannes te spreken: ‘Waar zijn jullie in de woestijn naar gaan kijken?
Portuguese[pt]
24 Quando os mensageiros de João partiram, Jesus começou a falar às multidões sobre João: “O que vocês foram ver no deserto?
Swedish[sv]
24 När Johannes lärjungar hade gått därifrån började Jesus tala till människorna om Johannes: ”Vad förväntade ni er att få se när ni gick ut i vildmarken?
Tamil[ta]
24 யோவான் அனுப்பிய ஆட்கள் திரும்பிப் போன பின்பு, இயேசு அந்தக் கூட்டத்தாரிடம் யோவானைப் பற்றிப் பேச ஆரம்பித்தார்; அவர்களிடம், “எதைப் பார்க்க வனாந்தரத்துக்குப் போனீர்கள்?
Tatar[tt]
24 Яхъяның хәбәрчеләре китеп баргач, Гайсә халыкка Яхъя турында сөйли башлады: «Сез чүлгә нәрсә карарга бардыгыз?
Ukrainian[uk]
24 Коли Іванові посланці пішли, Ісус почав говорити людям про Івана: «На що ви ходили дивитися в пустелю?