Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Hy het tekens en wonderwerke in jou uitgestuur, o Egipte,+
Arabic[ar]
٩ أَرْسَلَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ فِي وَسَطِكِ يَا مِصْرُ،+
Bemba[bem]
9 Atumine ifishibilo ne fipesha amano mu kati kobe, we Egupti,+
Bulgarian[bg]
9 Той изпрати знамения и чудеса сред тебе, Египте,+
Cebuano[ceb]
9 Siya nagpadala ug mga ilhanan ug mga milagro sa imong taliwala, Oh Ehipto,+
Efik[efi]
9 Enye ọdọn̄ mme idiọn̄ọ ye mme utịben̄kpọ ke ufọt fo, O Egypt,+
Greek[el]
9 Έστειλε σημεία και θαύματα μέσα σε εσένα, την Αίγυπτο,+
Croatian[hr]
9 Učinio je znakove i čuda usred tebe, Egipte,+
Hungarian[hu]
9 Jeleket és csodákat küldött rád, ó, Egyiptom,+
Armenian[hy]
9 Նա նշաններ ու հրաշքներ ուղարկեց քեզ վրա, ո՛վ Եգիպտոս+,
Indonesian[id]
9 Ia mengirim tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat ke tengah-tengahmu, hai, Mesir,+
Igbo[ig]
9 O mere ihe ịrịba ama, rụọkwa ọrụ ebube n’ime gị, gị Ijipt,+
Iloko[ilo]
9 Isu nangibaon kadagiti pagilasinan ken milagro iti tengngam, O Egipto,+
Kyrgyz[ky]
9 Оо, Мисир, ал сенин жериңде фараонго жана анын бардык кулдарына+
Lingala[ln]
9 Atindaki bilembo ná makamwisi epai na yo, Ee Ezipito,+
Malagasy[mg]
9 Nandefa famantarana sy nanao fahagagana teo anivonao izy, ry Ejipta ô,+
Macedonian[mk]
9 Направи знаци и чуда среде тебе, Египете,+
Maltese[mt]
9 Bagħat sinjali u mirakli f’nofsok, O Eġittu,+
Northern Sotho[nso]
9 O go rometše dipontšho le mehlolo, wena Egipita,+
Nyanja[ny]
9 Anasonyeza zizindikiro ndi kuchita zozizwitsa pakati pako Iguputo iwe,+
Ossetic[os]
9 О Египет, уый де ’хсӕн равдыста нысӕнттӕ ӕмӕ диссӕгтӕ+,
Polish[pl]
9 Posłał znaki i cuda do ciebie, Egipcie,+
Rundi[rn]
9 Yarungitse ibimenyetso n’ibitangaro hagati yawe, ewe Misiri+,
Romanian[ro]
9 El a trimis semne și miracole în mijlocul tău, Egiptule,+
Russian[ru]
9 Он послал знамения и чудеса на тебя, о Египет+,
Kinyarwanda[rw]
9 Egiputa we, yakoherejemo ibimenyetso n’ibitangaza,+
Slovak[sk]
9 Poslal doprostred teba, Egypt, znamenia a zázraky,+
Slovenian[sl]
9 Poslal je znamenja in čudeže v tvojo sredo, o Egipt,+
Samoan[sm]
9 Aikupito e, na auina atu e ia faailoga ma vavega iā te oe,+
Shona[sn]
9 Akatuma zviratidzo nezvishamiso pakati pako, haiwa iwe Ijipiti,+
Albanian[sq]
9 Dërgoi shenja e mrekulli mes teje, o Egjipt,+
Serbian[sr]
9 Učinio je znakove i čuda usred tebe, Egipte,+
Sranan Tongo[srn]
9 Un sma fu Egepte, leti na un mindri a du bigi sani èn a du wondru. +
Southern Sotho[st]
9 O ile a romela lipontšo le mehlolo ka hare ho uena, Egepeta,+
Swahili[sw]
9 Alituma ishara na miujiza katikati yako, Ee Misri,+
Tagalog[tl]
9 Nagsugo siya ng mga tanda at mga himala sa gitna mo, O Ehipto,+
Tswana[tn]
9 O rometse ditshupo le dikgakgamatso mo go wena, wena Egepeto,+
Turkish[tr]
9 Ey Mısır, senin topraklarında Firavuna ve bütün hizmetkârlarına,+
Tsonga[ts]
9 U rhumele swikombiso ni masingita exikarhi ka wena, Wena Egipta,+
Twi[tw]
9 Ɔsomaa sɛnkyerɛnne ne anwonwade baa wo mu, O Egypt;+
Xhosa[xh]
9 Wathumela imiqondiso nemimangaliso phakathi kwakho, Yiputa,+
Chinese[zh]
9 埃及啊,他在你当中
Zulu[zu]
9 Wathumela izibonakaliso nezimangaliso phakathi kwakho, Gibhithe,+