Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side oprettede man en database med metadata for at kæde fodnoter og kilder sammen med datatabellerne, indsamling og ajourføring af alle noter og bemærkninger fra tidligere arbejder og publikationer.
German[de]
Außerdem wurde eine Metadatenbank eingerichtet, um die Fußnoten und Quellen mit den Tabellen, in denen die Daten enthalten sind, zu verknüpfen, wobei alle Anmerkungen und Kommentare aus bisherigen Arbeiten und Veröffentlichungen zusammengetragen und aktualisiert wurden.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, δημιουργήθηκε βάση μεταδεδομένων προκειμένου να συνδεθούν οι υποσημειώσεις και οι πηγές με τους πίνακες δεδομένων, μέσω της συγκέντρωσης και ενημέρωσης όλων των σημειωμάτων και παρατηρήσεων από προηγούμενες εργασίες και εκδόσεις.
English[en]
On the other hand, a metadata base was created to link footnotes and sources with data tables, gathering and updating all notes and comments from previous works and publications.
Spanish[es]
Por otra parte, se creó una base de metadatos para vincular los pies de página y las fuentes a cuadros de datos, con lo que se reunieron y actualizaron todos los comentarios y notas de publicaciones y trabajos previos.
Finnish[fi]
Lisäksi luotiin metatietokanta, jonka avulla alaviitteet ja lähteet liitettiin tietotaulukoihin ja johon koottiin ja päivitettiin kaikki huomautukset ja kommentit aikaisemmista teoksista ja julkaisuista.
French[fr]
Par ailleurs, une base de métadonnées a été créée pour relier les notes de bas de page et les sources aux tableaux de données, ce qui permet de rassembler et d'actualiser l'ensemble des notes et commentaires des publications et travaux précédents.
Italian[it]
È stata creata inoltre una base di metadati per collegare le note e le fonti alle tabelle di dati, riunendo e aggiornando tutte le note e tutti i commenti presenti nei lavori e nelle pubblicazioni precedenti.
Dutch[nl]
Verder werd een metadatabank aangelegd om voetnoten en bronnen te verbinden met gegevenstabellen; hierin worden alle opmerkingen en commentaren van vorige werken en publicaties verzameld en bijgewerkt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, foi criada uma metabase de dados para ligar notas de rodapé e fontes com quadros de dados, reunindo e actualizando todas as notas e comentários de trabalhos e publicações anteriores.
Swedish[sv]
Dessutom skapades en metadatabas för att knyta fotnoter och källor till datatabellerna, varvid alla noter och kommentarer från tidigare arbeten och publikationer samlades och uppdaterades.