Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези дейности са извършени за осигуряване на безопасна и надеждна работа на HFR, както и за предотвратяване на непланови спирания поради недостатъчна поддръжка.
Czech[cs]
Tyto činnosti byly prováděny s cílem zajistit bezpečný a spolehlivý provoz HFR tak, aby se předešlo náhodným odstávkám způsobeným nedostatečnou údržbou.
Danish[da]
Disse aktiviteter blev gennemført for at sikre en sikker og pålidelig drift af HFR og forhindre utilsigtede driftsstop som følge af utilstrækkelig vedligeholdelse.
German[de]
Diese Tätigkeiten wurden im Interesse eines sicheren und zuverlässigen Betriebs des HFR und zur Vermeidung unbeabsichtigter Abschaltungen infolge unzureichender Wartung ausgeführt.
Greek[el]
Οι εν λόγω δραστηριότητες διεξήχθησαν προκειμένου να διασφαλισθεί η ασφαλής και αξιόπιστη λειτουργία του HFR και να αποφευχθούν απρόοπτες παύσεις λειτουργίας λόγω ανεπαρκούς συντήρησης.
English[en]
These activities were carried out to ensure the HFR’s safe and reliable operation and to prevent inadvertent shutdowns caused by insufficient maintenance.
Spanish[es]
El objetivo de estas actividades era garantizar el funcionamiento seguro y fiable del HFR y prevenir paradas involuntarias provocadas por un mantenimiento insuficiente.
Estonian[et]
Neid töid tehti reaktori ohutuse ja töökindluse tagamiseks ning selleks, et hoida ära ebapiisavast hooldusest tulenevaid tahtmatuid seiskamisi.
Finnish[fi]
Toimilla haluttiin varmistaa reaktorin käytön turvallisuus ja luotettavuus ja estää puutteellisesta huollosta johtuvat tahattomat alasajot.
French[fr]
Ces activités ont été menées afin de garantir le fonctionnement sûr et fiable du HFR et de prévenir les arrêts intempestifs liés à un entretien insuffisant.
Croatian[hr]
Te su aktivnosti provedene kako bi se osigurao siguran i pouzdan rad HFR-a i spriječilo nehotično gašenje zbog nedovoljnog održavanja.
Hungarian[hu]
E tevékenységek elvégzése a reaktor biztonságos és megbízható üzemelésének biztosítását és a nem megfelelő karbantartás okozta nem tervezett leállások megelőzését szolgálta.
Italian[it]
Queste attività sono state svolte per garantire il funzionamento sicuro e affidabile dell'HFR e per prevenire interruzioni involontarie causate da scarsa manutenzione.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai atlikti siekiant užtikrinti saugų ir patikimą stipriasraučio reaktoriaus veikimą ir išvengti nenumatyto sustojimo dėl nepakankamos techninės priežiūros.
Latvian[lv]
Šīs darbības tika veiktas, lai nodrošinātu HFR drošu un stabilu darbību un novērstu neparedzētu apturēšanu, ko izraisa nepietiekama tehniskā apkope.
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet twettqu biex jiġi żgurat l-operat sikur u affidabbli tal-HFR u biex jiġi evitat it-tifi involontarju kkawżat min-nuqqas ta’ manutenzjoni.
Dutch[nl]
Deze activiteiten zijn uitgevoerd om te zorgen voor een veilige en betrouwbare exploitatie van de HFR en onopzettelijke afschakelingen ten gevolge van gebrekkig onderhoud te voorkomen.
Polish[pl]
Działania te podjęto, aby zapewnić bezpieczną i stabilną eksploatację HFR oraz zapobiec niezamierzonym przerwom w pracy reaktora z powodu niedostatecznej konserwacji.
Portuguese[pt]
Estas atividades foram realizadas com vista a assegurar o funcionamento seguro e fiável do HFR e a evitar paragens intempestivas decorrentes de uma manutenção insuficiente.
Romanian[ro]
Aceste activități au fost efectuate cu scopul de a se asigura operarea în condiții de siguranță și fiabilitate a HFR, precum și de a se preveni opririle accidentale provocate de o întreținere insuficientă.
Slovak[sk]
Tieto činnosti sa vykonali s cieľom zabezpečiť bezpečnú a spoľahlivú prevádzku reaktora HFR a zabrániť neplánovaným zastaveniam prevádzky z dôvodu nedostatočnej údržby.
Slovenian[sl]
Te aktivnosti so bile opravljene, da se zagotovi varno in zanesljivo obratovanje HFR ter preprečijo nenačrtovane zaustavitve, ki jih povzroči nezadostno vzdrževanje.
Swedish[sv]
Verksamheten genomfördes för att garantera säker och tillförlitlig drift av högflödesreaktorn och förhindra oplanerade driftstopp till följd av bristande underhåll.