Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че изразът „юдеите“ в стих 3 се отнася за влиятелните юдейски ръководители в Йерусалим, които насърчават преследването на Църквата на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang mga pulong “mga Judeo” sa bersikulo 3 nagpasabut ngadto sa may impluwensya nga mga lider nga Judeo sa Jerusalem kinsa miawhag sa pagpanggukod sa Simbahan ni Jesukristo.
Czech[cs]
Vysvětlete, že slovo „Židům“ se ve verši 3 týká vlivných židovských vůdců v Jeruzalémě, kteří podporovali pronásledování Církve Ježíše Krista.
Danish[da]
Forklar, at ordet »jøderne« i vers 3 henviser til indflydelsesrige jødiske ledere i Jerusalem, der opfordrede til at forfølge Jesu Kristi kirke.
German[de]
Erklären Sie, dass mit „den Juden“ in Vers 3 einflussreiche jüdische Führer in Jerusalem gemeint sind, die die Verfolgung der Kirche Jesu Christi befürworten.
English[en]
Explain that the phrase “the Jews” in verse 3 refers to influential Jewish leaders in Jerusalem who encouraged the persecution of the Church of Jesus Christ.
Spanish[es]
Explique que la frase “los judíos” en el versículo 3 se refiere a los líderes judíos influyentes de Jerusalén que fomentaron la persecución de la Iglesia de Jesucristo.
Estonian[et]
Selgitage, et sõna „juutidele” 3. salmis viitab mõjuvõimsatele juutide juhtidele Jeruusalemmas, kes Jeesuse Kristuse Kiriku tagakiusamise heaks kiitsid.
Finnish[fi]
Selitä, että ilmaus ”juutalaisille” jakeessa 3 viittaa Jerusalemin vaikutusvaltaisiin juutalaisjohtajiin, jotka edistivät Jeesuksen Kristuksen kirkon vainoamista.
French[fr]
Expliquez que « les Juifs » mentionnés au verset 3 étaient les chefs juifs influents de Jérusalem qui encourageaient la persécution contre l’Église de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Objasnite da se izraz »Židovima« u stihu 3 odnosi na utjecajne židovske vođe u Jeruzalemu koji su poticali progon Crkve Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a „zsidók” kifejezés a 3. versben a jeruzsálemi befolyásos zsidó vezetőkre utal, akik szorgalmazták Jézus Krisztus egyházának üldözését.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ «Հրէաներին» արտահայտությունը 3-րդ հատվածում վերաբերում է Երուսաղեմի հեղինակավոր հրեա առաջնորդներին, ովքեր խրախուսեցին Հիսուս Քրիստոսի Եկեղեցու հալածանքները։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa ungkapan “orang Yahudi” di ayat 3 merujuk pada pemimpin orang Yahudi yang berpengaruh di Yerusalem yang mendorong penganiayaan terhadap Gereja Yesus Kristus.
Italian[it]
Spiega che “i Giudei”, di cui si parla nel versetto 3, erano gli influenti capi dei Giudei di Gerusalemme, che incoraggiavano le persecuzioni contro la chiesa di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
3節の「ユダヤ人たち」という語句は,イエス・キリスト教会の迫害を奨励しているエルサレムのユダヤ人の影響力のある指導者を指していることを説明します。
Korean[ko]
3절에 나오는 “유대인들”이라는 단어는 예루살렘에서 큰 영향력을 행사하는 유대인 지도자들로, 예수 그리스도의 교회를 핍박하도록 선동했던 사람들이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad žodis „žydai“ 3 eilutėje reiškia įtakingus žydų vadovus Jeruzalėje, kurie skatino Jėzaus Kristaus Bažnyčios persekiojimą.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka vārds „jūdi” (3. pantā) attiecas uz ietekmīgiem jūdu vadoņiem Jeruzālemē, kuri iedrošināja Jēzus Kristus Baznīcas vajāšanu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ilay andian-teny hoe “ny Jiosy” ao amin’ny andininy 3 dia manondro ireo mpitarika Jiosy nanam-pahefana be tao Jerosalema izay namporisika ny fanenjehana ny Fiangonan’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
3-р шүлэгт гарч буй “иудейчүүд” нь Есүс Христийн Сүмийн хавчлагыг хөхиүлэн дэмждэг Иерусалимын нөлөө бүхий иудей удирдагчдыг хэлж байгааг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at uttrykket “jødene” i vers 3 viser til innflytelsesrike jødiske ledere i Jerusalem som oppfordret til forfølgelse av Jesu Kristi Kirke.
Dutch[nl]
Leg uit dat de zinsnede ‘de Joden’ in vers 3 verwijst naar invloedrijke Joodse leiders in Jeruzalem die de vervolging van de kerk van Jezus Christus aanmoedigden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że słowo „Żydzi” w wersecie 3. odnosi się do wpływowych przywódców żydowskich w Jerozolimie, którzy zachęcali do prześladowań Kościoła Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que a frase “aos judeus”, no versículo 3, refere-se a líderes judeus influentes em Jerusalém que incentivaram a perseguição à Igreja de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Explicaţi că termenul „iudeilor”, din versetul 3, se referă la conducătorii iudei influenţi din Ierusalim, care au încurajat persecutarea Bisericii lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Объясните, что под иудеями в стихе 3 подразумеваются влиятельные иудейские начальники в Иерусалиме, призывавшие к преследованию Церкви Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Faamatala o le fasifuaitau “o Iutaia” i le fuaiupu 3, e faasino i taitai faiupu o Iutaia i Ierusalema, o e sa fautuaina sauaga o le Ekalesia a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Förklara att ordet ”judarna” i vers 3 syftar på inflytelserika judiska ledare i Jerusalem som uppmuntrade förföljelsen av Jesu Kristi kyrka.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang mga katagang “mga Judio” sa talata 3 ay tumutukoy sa mga maimpluwensyang pinunong Judio sa Jerusalem na nang-udyok na usigin ang Simbahan ni Jesucristo.
Tongan[to]
Fakamatala ange ʻoku ʻuhinga e kupuʻi lea ko e “kakai Siu” ʻi he veesi 3 ki he kau taki ʻo e kau Siú ʻi Selūsalemá naʻa nau poupouʻi ʻa e fakatangaʻi ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí.