Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمازحني ؟
Bulgarian[bg]
Майтапиш ли се?
Czech[cs]
To si děláš srandu?
Greek[el]
Με δουλεύεις;
English[en]
Are you kidding me?
Spanish[es]
¿Me estás tomando el pelo?
Finnish[fi]
Oletko tosissasi?
French[fr]
Tu te moques de moi?
Hebrew[he]
אתה צוחק עליי?
Hungarian[hu]
Most szórakozol?
Indonesian[id]
Apakah kamu bercanda?
Italian[it]
Mi prendi in giro?
Polish[pl]
Robisz sobie jaja?
Portuguese[pt]
Está brincando comigo?
Romanian[ro]
Vorbeşti serios?
Russian[ru]
Издеваешься?
Slovak[sk]
To si zo mňa robíš srandu?
Serbian[sr]
Šališ se?