Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولتحسين هذا الوضع لزمت سنوات من العمل والكثير من المعدات الجديدة.
Czech[cs]
Zlepšení této situace si vyžádalo léta práce a mnoho nového zařízení.
Danish[da]
Det krævede års arbejde og store mængder nyt udstyr at forbedre situationen.
German[de]
Nur durch jahrelange Arbeit und den Einsatz neuer Ausrüstungen ließ sich eine Verbesserung erzielen.
Greek[el]
Απαιτήθηκαν χρόνια εργασίας και πολλά νέα μηχανήματα για να βελτιωθεί αυτή η κατάσταση.
English[en]
Years of work and much new equipment were required to improve this situation.
Spanish[es]
Para mejorar la situación se requirieron varios años de trabajo y la renovación de gran parte del equipo.
Finnish[fi]
Tilanteen parantamiseksi vaadittiin vuosien työ ja paljon uusia laitteita.
French[fr]
Il a fallu des années de travail et beaucoup de matériel neuf pour améliorer la situation.
Croatian[hr]
Da bi se situacija poboljšala trebalo je uložiti godine rada i nabaviti mnogo nove opreme.
Hungarian[hu]
Évek munkáját és sok új berendezést követelt, hogy javítani tudjanak ezen.
Indonesian[id]
Dibutuhkan pekerjaan bertahun-tahun dan banyak peralatan yang baru untuk memperbaiki situasi ini.
Italian[it]
Per migliorare la situazione ci vollero anni di lavoro e molta attrezzatura nuova.
Japanese[ja]
この状況を改善するためには,何年にもわたる働きと,多くの新しい設備が必要でした。
Korean[ko]
이러한 상황을 개선하기 위해 여러 해에 걸친 작업과 많은 새로운 장비가 필요하였습니다.
Malagasy[mg]
Asa naharitra aman-taonany maro sy fitaovana vaovao be dia be no nilaina mba hanatsarana io tarehin-javatra io.
Norwegian[nb]
Det var nødvendig med mange års arbeid og mye nytt utstyr for å rette på situasjonen.
Dutch[nl]
Er was jaren werk en heel wat nieuwe apparatuur nodig om deze situatie te verbeteren.
Polish[pl]
Zmiana tego stanu rzeczy wymagała całych lat pracy i nabycia nowego sprzętu.
Portuguese[pt]
Melhorar esta situação levou anos de trabalho e muito equipamento novo.
Russian[ru]
Чтобы исправить это положение, требовались годы труда и много нового оборудования.
Slovak[sk]
Zlepšenie tejto situácie si vyžiadalo roky práce a veľa nových zariadení.
Serbian[sr]
Zahtevale su se godine rada i mnogo nove opreme da bi se popravila ta situacija.
Southern Sotho[st]
Ho ntlafatsa boemo bona ho ne ho hlokahala mosebetsi oa lilemo le thepa e ngata e ncha.
Swedish[sv]
Det gick åt flera års arbete och mycket ny utrustning för att förbättra situationen.
Chinese[zh]
为了改善这种情况,弟兄们多年来一直付出努力,并且购置了不少新设备。
Zulu[zu]
Kwakudingeka ulwazi olwengeziwe lomsebenzi namathuluzi amasha amaningi ukuze kuthuthukiswe lesi simo.