Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uložit Komisi náhradu nákladů řízení
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger i første instans
German[de]
der Kommission werden die Kosten des Klageverfahrens auferlegt
English[en]
Order the Commission to pay the costs of the initial proceedings
Spanish[es]
Que se condene en costas a la Comisión
Estonian[et]
mõista kohtukulud välja komisjonilt
Finnish[fi]
komissio on velvoitettava korvaamaan asian käsittelystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut
French[fr]
condamner la Commission aux dépens de première instance et
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot a peres eljárás költségeinek viselésére
Italian[it]
condannare la Commissione, convenuta in primo grado, alle spese del ricorso
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Komisijos pirmojoje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus
Dutch[nl]
de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure in eerste aanleg
Polish[pl]
Obciążenie Komisji kosztami postępowania skargowego
Portuguese[pt]
Condenar a Comissão nas despesas do processo no Tribunal de Primeira Instância
Slovak[sk]
zaviazať Komisiu nahradiť trovy prvostupňového konania
Slovenian[sl]
Komisiji naj se naložijo stroški postopka na prvi stopnji
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta kostnaderna för förfarandet vid förstainstansrätten