Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иди да се сбогуваш с нея, преди да заминеш.
Danish[da]
Du må sige farvel til hende, før du tager af sted.
German[de]
Du musst dich von ihr verabschieden, bevor du gehst.
Greek[el]
Πρέπει να την αποχαιρετήσεις πριν φύγεις.
English[en]
You need to say good-bye to her before you leave.
Spanish[es]
Debes despedirte de ella antes de irte.
Estonian[et]
Sa pead temaga enne lahkumist hüvasti jätma.
Finnish[fi]
Sano hänelle hyvästi, ennen kuin lähdet.
French[fr]
Tu dois lui dire au revoir avant de partir.
Hebrew[he]
את צריכה להיפרד ממנה לפני שתלכי.
Croatian[hr]
Trebaš se pozdraviti s njom prije nego odeš.
Hungarian[hu]
El kell köszönnöd tőle, mielőtt elmennél.
Indonesian[id]
Kau harus mengucapkan selamat tinggal padanya sebelum kau pergi.
Italian[it]
Devi salutarla prima di andartene.
Norwegian[nb]
Du må ta farvel med henne før du drar.
Dutch[nl]
Je moet afscheid nemen voor vertrek.
Polish[pl]
Musisz się z nią pożegnać, zanim stąd wyjdziesz.
Portuguese[pt]
Tens de te despedir dela antes de partires.
Romanian[ro]
Trebuie să-i spui la revedere înainte de a pleca.
Russian[ru]
Хоть попрощайся с ней, прежде чем ехать.
Slovenian[sl]
Moraš se posloviti od nje.
Serbian[sr]
Trebaš se pozdraviti s njom prije nego odeš.
Swedish[sv]
Du måste säga adjö till henne innan du åker.
Turkish[tr]
Gitmeden önce ona veda etmelisin.