Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- få en væsentlig indflydelse på BLNS-landenes statsindtægter, medmindre omfanget af og den hastighed hvormed toldafgifterne afskaffes, ændres afgørende;
German[de]
- erhebliche Auswirkungen auf die Staatseinnahmen der Länder Botswana, Lesotho, Namibia und Swasiland hätten, es sei denn, Ausmaß und Rhythmus des Zollabbaus würden erheblich revidiert;
Greek[el]
- θα είχαν σημαντική επίπτωση επί των εσόδων των κυβερνήσεων της Μποτσουάνα, του Λεσότο, της Ναμίμπια και της Σουαζιλάνδης (BLNS), εκτός εάν αναθεωρηθεί σημαντικά το μέγεθος και ο ρυθμός της εξάλειψης των δασμών 7
English[en]
- have a major impact on BLNS Government revenues, unless the extent and pace of tariff elimination is substantially revised;
Spanish[es]
- tendrían importantes repercusiones sobre los ingresos estatales de los países BLNS a no ser que se revisara sustancialmente el alcance y el ritmo de las supresiones de aranceles,
Finnish[fi]
vaikuttaisivat suuresti Botswanan, Lesothon, Namibian ja Swazimaan (BLNS) hallitusten tuloihin, ellei tullien poiston laajuutta ja aikataulua tarkistettaisi oleellisella tavalla;
French[fr]
- auraient des effets importants sur les recettes des gouvernements des pays BLNS, si l'ampleur et le calendrier des réductions tarifaires ne faisaient pas l'objet d'une révision substantielle,
Italian[it]
- avrebbero effetti di rilievo sulle entrate dei governi dei paesi BLNS, se l'ampiezza e lo scadenzario delle riduzioni tariffarie non fossero oggetto di una revisione sostanziale,
Dutch[nl]
- aanzienlijke gevolgen zullen hebben voor de overheidsinkomsten van de BLNS-landen, tenzij omvang en tempo van de opheffing van de tarieven ingrijpend wordt herzien;
Portuguese[pt]
- um grande impacto sobre as receitas governamentais dos países recém-enumerados, a menos que a quantidade de tarifas a ser eliminada e o ritmo dessa eliminação seja substancialmente alterado;
Swedish[sv]
- ha en betydande inverkan på ovannämnda grannländers (BLNS) statsintäkter, såvida inte den omfattning och den hastighet med vilken tullarna skall avskaffas avsevärt ändras,