Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد أحسنتَ في عملك ذاك حتى الآن
Bosnian[bs]
Za sad je sve ispalo dobro za tebe.
Czech[cs]
Zatím ti to tak vyhovovalo.
Danish[da]
Det har virket fint før.
German[de]
Damit bist du doch gut gefahren.
Greek[el]
Δε σου έκατσε κι άσχημα μέχρι στιγμής.
English[en]
It's worked out well for you so far.
Spanish[es]
Te ha funcionado hasta ahora.
Estonian[et]
Seni on kõik niiviisi kenasti sujunud.
Persian[fa]
تا الان که خوب برات جواب داده.
Hebrew[he]
עד כה זה הצליח לך.
Croatian[hr]
Do sada ti je to odgovaralo.
Hungarian[hu]
Bevált módszer.
Indonesian[id]
Berhasil untukmu sejauh ini.
Italian[it]
Finora ti è sempre andata benissimo.
Macedonian[mk]
Досега добро функционираше.
Norwegian[nb]
Det har fungert godt for deg så langt.
Dutch[nl]
Dat heeft altijd goed gewerkt.
Polish[pl]
Póki co nie narzekałeś.
Portuguese[pt]
Até agora, correu sempre bem.
Romanian[ro]
Până acum, a mers.
Russian[ru]
До сих пор эта схема прекрасно работала.
Slovenian[sl]
Do zdaj ti je odgovarjalo.
Serbian[sr]
Odgovaralo ti je tako sve do sad.
Swedish[sv]
Det har fungerat bra för dig hittills.
Turkish[tr]
Şu ana kadar işine gelmişti.
Vietnamese[vi]
Cách đó cho tới giờ vẫn tốt cho anh mà.
Chinese[zh]
到 目前为止 你 都 干 得 挺 好 的