Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jehova widersteht auch heute noch Personen, die Wahrsagerei treiben, so daß sie nicht in der Lage sind, denen Schaden zuzufügen, die ihm treu bleiben.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά νικάει εκείνους που ασκούν τη μαντεία, έτσι ώστε είναι ανίκανοι να βλάψουν εκείνους που παραμένουν πιστοί σ’ αυτόν.
English[en]
Jehovah continues to defeat those who practice divination, so that they are unable to harm those who remain faithful to him.
Spanish[es]
Jehová sigue derrotando a los que practican la adivinación, de modo que no pueden hacer daño a los que permanecen fieles a Él.
Finnish[fi]
Jehova tekee yhä edelleen ennustelua harjoittavien toiminnan tyhjäksi, niin että he eivät voi vahingoittaa niitä, jotka pysyvät uskollisina hänelle.
French[fr]
Encore aujourd’hui, Jéhovah déjoue les plans de ceux qui pratiquent la divination, si bien qu’ils ne peuvent faire aucun mal à ses fidèles serviteurs.
Croatian[hr]
Jehova i dalje zadaje poraze onima koji se bave vračarstvom, tako da nisu u stanju nauditi onima koji njemu ostaju vjerni.
Italian[it]
Anche oggi Geova sconfigge coloro che praticano la divinazione, per cui non possono danneggiare chi rimane fedele a lui.
Japanese[ja]
エホバは占いをする者たちを引き続き打ち負かしておられるので,それらの者たちが,エホバに忠実を保つ人々を害することはできません。
Norwegian[nb]
Jehova legger fremdeles hindringer i veien for dem som driver med spådomskunster. Han sørger for at de ikke klarer å skade dem som er trofaste mot ham.
Dutch[nl]
Jehovah blijft de plannen verijdelen van degenen die waarzeggerij beoefenen, zodat zij degenen die hem trouw blijven, geen schade kunnen berokkenen.
Polish[pl]
Jehowa w dalszym ciągu niweczy zamysły osób parających się wróżbiarstwem, żeby nie byli w stanie zaszkodzić tym, którzy wiernie służą Jemu.
Portuguese[pt]
Jeová continua a derrotar os que praticam a adivinhação, de modo que são incapazes de prejudicar os que permanecem fiéis a Ele.
Slovenian[sl]
Jehova je vražarjem še vedno preprečil, da niso in ne morejo škoditi tistim, ki so mu zvesti.
Swedish[sv]
Jehova fortsätter att tillfoga dem som utövar spådomskonst nederlag, så att de inte är i stånd att skada dem som förblir trogna mot honom.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save winim na daunim ol man bilong wokim marila na posin samting, na ol i no inap mekim wanpela samting nogut long man i bihainim tok bilong em.
Chinese[zh]
耶和华继续击败行占卜的人,使他们无法伤害对他保持忠心的人。