Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Alle Beförderungsmittel, die für Gefluegel, Bruteier, Tafeleier und Gefluegelfutter verwendet werden, die diese Provinzen verlassen, müssen von einer amtlichen Bescheinigung begleitet sein, aus der hervorgeht, daß die Beförderungsmittel vor der Verbringung gemäß Buchstabe b) Ziffer 1 desinfiziert worden sind.
Greek[el]
Τα πάσης φύσεως μέσα μεταφοράς πουλερικών, αυγών για επώαση, επιτραπέζιων αυγών και ζωοτροφών για πουλερικά που αναχωρούν από αυτές τις επαρχίες πρέπει να συνοδεύονται από ένα επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρεται ότι έχουν καθαριστεί και απολυμανθεί πριν από τη μεταφορά σύμφωνα με το στοιχείο β) σημείο 1.
English[en]
All means of transport for poultry, hatching eggs, table eggs and poultry feedstuff leaving these provinces must be accompanied by an official document certifying that the means of transport have been cleaned and disinfected prior to movement according to point (b)1.
Spanish[es]
Todos los medios de transporte utilizados para el traslado de aves de corral, huevos para incubar, huevos de mesa y piensos de aves de corral que abandonen dichas provincias deberán llevar un documento oficial que certifique que los medios de transporte han sido limpiados y desinfectados antes de su desplazamiento de acuerdo con lo establecido en el punto 1 de la letra b).
Finnish[fi]
Kaikissa kyseisistä maakunnista poistuvissa siipikarjan, siitosmunien, syötäväksi tarkoitettujen munien ja siipikarjanrehun kuljetusvälineissä on oltava asiakirja, jossa todistetaan, että kuljetusväline on ennen kuljetusta puhdistettu ja desinfioitu b) 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Tous les moyens de transport des volailles, des oeufs à couver, des oeufs de table et des aliments pour volailles quittant ces provinces doivent être accompagnés d'un document officiel certifiant qu'ils ont été nettoyés et désinfectés avant le transport conformément au point b) 1.
Italian[it]
Tutti i mezzi di trasporto per i volatili da cortile, le uova da cova, le uova da mensa e il mangime in partenza da tali provincie devono essere provvisti di un documento ufficiale attestante che i mezzi di trasporto sono stati puliti e disinfettati prima di partire, come stabilito al punto b) 1.
Dutch[nl]
Alle transportmiddelen voor pluimvee, broedeieren, consumptie-eieren en pluimveevoeder moeten, wanneer zij de provincie verlaten, vergezeld gaan van een officieel document waarin staat dat het transportmiddel vóór de verplaatsing is gereinigd en ontsmet overeenkomstig het bepaalde onder b), punt 1.
Portuguese[pt]
Todos os meios de transporte destinados às aves de capoeira, ovos para incubação, ovos para consumo e alimentos para aves de capoeira que deixem essas províncias devem dispor de um documento oficial que certifique que os meios de transporte foram limpos e desinfectados antes de entrarem em circulação em conformidade com o ponto b) 1.
Swedish[sv]
Alla transportmedel för transport av fjäderfä, kläckningsägg, ägg avsedda för konsumtion och fjäderfäfoder som lämnar provinserna måste åtföljas av ett officiellt dokument som intygar att transportmedlen före förflyttning har rengjorts och desinficerats i enlighet med b.1.