Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne situation skyldes først og fremmest mangel på kvoter, som er nødvendige for at optimere denne del af flåden, hvilket har gennemgribende virkninger for beskæftigelsen, forsyningen af forarbejdningsindustrien og de regioner, hvor der drives fiskeri.
German[de]
Diese Situation geht vor allem auf das Fehlen von Quoten zurück, die notwendig sind, um dieses Flottensegment zu optimieren, was tiefgreifende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Versorgung der Verarbeitungsindustrie und die Regionen hat, in denen Fischfang betrieben wird.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή οφείλεται κυρίως στην μείωση των ποσοστώσεων που είναι αναγκαίες για να καταστήσουν κερδοφόρο αυτό το τμήμα του αλιευτικού στόλου, γεγονός το οποίο έχει σοβαρότατες επιπτώσεις στην απασχόληση, στην τροφοδοσία της βιομηχανίας μεταποίησης καθώς και στις περιοχές που ζουν από την αλιείας.
English[en]
This is essentially the result of the absence of the quotas which should have been applied to ensure the profitability of this section of the fleet, with all that that involves for job creation, supplies to the processing industry and the fisheries-dependent regions.
Spanish[es]
Esta situación se debe sobre todo a la falta de cuotas, necesarias para rentabilizar este sector de la flota, que tiene profundas repercusiones en el empleo generado, en el abastecimiento a la industria transformadora y en las regiones pesqueras.
Finnish[fi]
Tämä johtuu ennen kaikkea kyseisen laivaston osan hyödyntämisen kannalta välttämättömien kiintiöiden puuttumisesta, millä on merkittäviä vaikutuksia myös työllisyyteen, jalostusteollisuuden hankintaan ja kalastuselinkeinosta riippuvaisiin alueisiin.
French[fr]
Cette situation est due principalement à l'absence des quotas nécessaires pour rentabiliser cette partie de la flotte, qui a des impacts importants sur l'emploi généré, sur l'approvisionnement de l'industrie de la transformation et sur la situation des régions qui vivent de la pêche.
Italian[it]
Tale situazione è dovuta soprattutto alla mancanza di quote, necessarie per la redditività di questo segmento della flotta, con un profondo impatto sull'occupazione, sull'approvigionamento dell'industria di trasformazione e sulle regioni di pesca.
Dutch[nl]
Deze daling is vooral te wijten aan een gebrek aan quota, die noodzakelijk zijn om dit segment van de vloot rendabel te maken. De situatie heeft ernstige gevolgen voor de werkgelegenheid, de verwerkende industrie en de van de visserij afhankelijke regio's.
Portuguese[pt]
Esta situação deve-se sobretudo à falta de quotas, necessárias para rentabilizar este segmento de frota, com profundos impactos sobre o emprego gerado, no abastecimento da indústria transformadora e para as regiões piscatórias.
Swedish[sv]
Denna situation beror främst på att man inte har fått de fångstkvoter man behöver för att bedriva en lönsam verksamhet inom detta segment, vilket har gett allvarliga följder för sysselsättningen, förädlingsindustrins tillgång till råvaror och situationen i fiskeberoende regioner.