Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак пишете толкова жестоки неща.
Czech[cs]
Přesto umíte velmi obratně psát.
Danish[da]
Og dog skriver De selv så rammende og virkningsfuldt.
Greek[el]
Κι όμως, γράφετε τόσο αποφασιστικά για να έχετε αποτέλεσμα.
English[en]
And yet, you write yourself most tellingly to great effect.
Spanish[es]
Aun así, no tuvo reparos en promocionarse con gran elocuencia.
Estonian[et]
Ja ometi kirjutate väga mõjusalt.
Persian[fa]
ولی وقتی شروع به نوشتن می کنین یه آدم دیگه میشین
Finnish[fi]
Ja silti kirjoitatte itsenne paljastaen.
Croatian[hr]
A opet, napisali ste sebi najveći eliminirajući efekt.
Hungarian[hu]
És mégis, írásaiban sokkal hatásosabban fejezi ki magát.
Italian[it]
Tuttavia il vostro scritto è riuscito a produrre l " effetto desiderato.
Macedonian[mk]
А сепак, си препишавте најголем одбивачки ефект.
Norwegian[nb]
Og likevel skriver du høyst rammende og med stor effekt.
Dutch[nl]
Toch schrijft u bijzonder treffend, te oordelen naar het resultaat.
Polish[pl]
A jednak potrafi pan uczynić podłość.
Portuguese[pt]
E no entanto, escreve de forma arrebatadora.
Romanian[ro]
Şi, totuşi, poţi scrie cu multă persuasiune ca să obţii un mare efect.
Russian[ru]
И все же вы пишете очень эффектно, чтобы произвести еще большее впечатление.
Slovenian[sl]
Vendar ste zmožni pisati učinkovito in usodno.
Serbian[sr]
А опет, написали сте себи највећи искључујући фактор.
Swedish[sv]
Och ändå kan ni skriva mycket verkningsfullt och dräpande.
Thai[th]
แต่บางทีคุณก็เขียนอะไร เพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์
Turkish[tr]
Buna rağmen yazdıklarınızla büyük etkiler doğurabiliyorsunuz.