Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم استطع ان ادعهم يأخذوا هذا كله
Bulgarian[bg]
Не можех да позволя да ми отнемат всичко това.
Bosnian[bs]
Nisam im mogao dati da mi ovo oduzmu.
Czech[cs]
Nemohl jsem dovolit, aby mi tohle všechno vzali.
Danish[da]
Jeg kunne ikke lade dem tage det her fra mig.
German[de]
Ich konnte nicht zulassen, dass sie all das wegnehmen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να τους αφήσω να μου τα πάρουν όλα.
English[en]
I couldn't let them take all this away.
Spanish[es]
No podía permitir que me quitasen todo esto.
French[fr]
Je ne pouvais les laisser tout prendre.
Hebrew[he]
לא יכולתי להרשות להם לקחת את כל זה.
Croatian[hr]
Nisam im mogao dati da mi ovo oduzmu.
Hungarian[hu]
Nem hagyhattam, hogy mindezt elvegyék.
Italian[it]
Non potevo permettere che loro mi portassero via tutto questo.
Polish[pl]
Nie mogłem pozwolić im odebrać mi wszystkiego.
Portuguese[pt]
Eu não podia deixá-los estragarem isso tudo.
Romanian[ro]
Nu puteam să-i las să-mi ia totul.
Russian[ru]
Я не мог им позволить все разрушить.
Slovenian[sl]
Nisem jim smel dovoliti, da mi odvzamejo to.
Serbian[sr]
Nisam im mogao dati da mi ovo oduzmu.
Turkish[tr]
Bunların hepsini onların almalarına izin veremezdim.
Chinese[zh]
我 不能 讓 他們 毀了 這 一切