Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je zajímavé, že v době, kdy bylo zavedeno toto nové uspořádání, tvořili honduraští bratři pouze jednu třetinu starších v zemi, ale v roce 1976 jejich podíl vzrostl na dvě třetiny.
Danish[da]
Det er interessant at lægge mærke til at da denne nye ordning blev indført, var kun en tredjedel af landets ældste honduranske brødre, men i 1976 var der tale om to tredjedele.
German[de]
Interessanterweise waren zur Zeit der Einführung dieser neuen Vorkehrung lediglich ein Drittel der Ältesten des Landes honduranische Brüder, 1976 waren es dann schon zwei Drittel.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι, όταν εφαρμόστηκε η νέα διευθέτηση, μόνο το ένα τρίτο των πρεσβυτέρων της χώρας ήταν Ονδουρανοί αδελφοί, ενώ το 1976 το ποσοστό αυτό είχε αυξηθεί στα δύο τρίτα.
English[en]
It is interesting to note that when the new arrangement was introduced, only one third of the country’s elders were Honduran brothers, but by 1976 that proportion had increased to two thirds.
Spanish[es]
Cabe mencionar como detalle interesante que cuando entró en vigor este ajuste, solo la tercera parte de los ancianos del país eran hondureños, pero para 1976 lo eran ya las dos terceras partes.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa panna merkille, että kun tämä uusi järjestely otettiin käyttöön, vain kolmannes maan vanhimmista oli hondurasilaisia veljiä, mutta vuoteen 1976 mennessä heidän määränsä oli noussut kahteen kolmannekseen.
French[fr]
Il est intéressant de noter qu’au moment où ces nouvelles dispositions ont été appliquées seulement un tiers des anciens étaient Honduriens; par contre, en 1976 la proportion était passée à deux tiers.
Hungarian[hu]
Érdekességképpen megjegyezzük, hogy amikor bevezették az új elrendezést, az ország véneinek mindössze egyharmada volt hondurasi, de 1976-ra ez a szám kétharmadra növekedett.
Indonesian[id]
Menarik untuk diperhatikan bahwa sewaktu penyelenggaraan baru ini diperkenalkan, hanya sepertiga dari para penatua di Honduras adalah orang Honduras asli, namun pada tahun 1976 proporsinya telah meningkat menjadi dua pertiga.
Italian[it]
È interessante notare che quando venne introdotta la nuova disposizione, solo un terzo degli anziani del paese erano fratelli honduregni, ma entro il 1976 la proporzione era salita a due terzi.
Japanese[ja]
興味深いことに,この新しい取り決めが導入された時,国内の長老のうち,ホンジュラス人の兄弟はわずか3分の1でしたが,1976年までにその割合は3分の2に増えました。
Korean[ko]
흥미있는 사실은, 이 새로운 마련이 도입되었을 때 전국의 장로 중 단지 3분의 1이 온두라스 형제들이었던데 비해 1976년에는 그 비율이 3분의 2로 증가했다는 점이다.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at bare en tredjedel av landets eldste var honduranske brødre da den nye ordningen trådte i kraft, mens andelen hadde økt til to tredjedeler i 1976.
Dutch[nl]
Het is interessant op te merken dat toen de nieuwe regeling werd ingevoerd, slechts een derde van de ouderlingen van het land uit Hondurese broeders bestond, maar in 1976 was die verhouding toegenomen tot twee derde.
Portuguese[pt]
É interessante que, quando o novo arranjo foi introduzido, apenas um terço dos anciãos do país eram hondurenhos, mas em 1976 esta proporção já aumentara para dois terços.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že v tom čase, keď bolo zavedené toto nové usporiadanie, tvorili honduraskí bratia iba jednu tretinu starších v krajine, ale v roku 1976 ich podiel vzrástol na dve tretiny.
Swedish[sv]
Det är intressant att konstatera att när den nya anordningen infördes, var bara en tredjedel av landets äldste honduranska bröder, men 1976 hade den proportionen ökat till två tredjedelar.