Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نملك قلبها وعقلها لو انها حصلت على ذلك
Bulgarian[bg]
Ще спечелим сърцето и ума й.
Czech[cs]
Získáme si její srdce a duši.
German[de]
Wir überzeugen sie und gewinnen ihr Herz.
Greek[el]
Θα κερδίσουμε την καρδιά και το μυαλό της.
English[en]
We're gonna win her heart and mind.
Spanish[es]
Nos ganaremos su corazón y su mente.
Estonian[et]
Me võidame ta südame ja hinge, kui tal need olemas on.
Finnish[fi]
Valloitamme hänen sydämensä ja mielensä.
French[fr]
On va la conquérir cœur et âme.
Hebrew[he]
אנחנו נכבוש את לבה ואת מוחה.
Croatian[hr]
Osvojit ćemo njezino srce i um.
Hungarian[hu]
Miénk lesz a szíve és a lelke.
Italian[it]
Conquisteremo il suo cuore e la sua mente.
Georgian[ka]
ღვ ჟოვფვლთმ ჟყპუვრჲ თ სმა ი.
Malay[ms]
Kita akan mendapatkan hati dan fikirannya.
Polish[pl]
Zdobędziemy jej serce i umysł.
Portuguese[pt]
Vamos ganhar o coração dela, Eriksson... se ela tiver um.
Romanian[ro]
O sa-i castigam inima si mintea.
Russian[ru]
Мы завоюем её сердце и разум, Эриксон, если они у нее есть.
Slovenian[sl]
Osvojili bomo njeno srce in um.
Serbian[sr]
Osvojićemo njeno srce i um.
Swedish[sv]
Vi ska nog vinna hennes hjärta och hjärna, om hon har nån.
Thai[th]
เราจะต้องชนะ ทั้งใจทั้งกายผู้หญิงคนนี้
Turkish[tr]
Onun kalbini ve aklını kazanacağız.
Chinese[zh]
我們 會 贏得 她 芳心 的 , 艾瑞森 如果 她還 有心 的 話