Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
v létě (a pouze v případě potřeby): místně vyprodukovaná objemná krmiva (např. kukuřice, řepné řízky, mláto, brambory, sláma atd.),
Danish[da]
om sommeren (og kun, hvis det er nødvendigt): lokalt produceret grovfoder (såsom majs, pulp, bærme, kartofler, halm osv.)
English[en]
in the summer (and only if necessary): locally produced coarse fodder (such as maize, pulp, draff, potatoes, straw, etc.) ;
Estonian[et]
suvel (ainult vajaduse korral): kohalikus piirkonnas valmistatud koresööt (nt mais, pulp, raba, kartul, põhk jms);
Finnish[fi]
kesällä (vain tarvittaessa): paikallisesti tuotettua karkearehua (esimerkiksi maissia, juurikasleikettä, rankkia, perunoita ja olkia),
French[fr]
l’été (et uniquement si nécessaire): des fourrages grossiers d’origine locale (tels que le maïs, la pulpe, la drêche, les pommes de terre, la paille, etc.),
Croatian[hr]
ljeti (samo ako je potrebno): vlaknasta krma lokalne proizvodnje (kao što su kukuruz, pulpa, sladni trop, krumpiri, slama itd.),
Hungarian[hu]
nyáron (és csak szükség esetén): helyben előállított tömegtakarmány (például kukorica, cukorrépapép, sörtörköly, burgonya, szalma stb.),
Italian[it]
d’estate (solo se necessario): foraggi grossolani di origine locale (come mais, polpa, trebbia, patate, paglia ecc.),
Latvian[lv]
vasarā (un tikai tad, ja vajadzīgs) – vietēji ražotu rupjo lopbarību (kukurūzu, dažādus mīkstumus, drabiņas, kartupeļus, salmus u. c.),
Polish[pl]
w lecie (oraz wyłącznie w razie konieczności): pasze objętościowe pochodzenia lokalnego (takie jak kukurydza, pulpa, wysłodziny, ziemniaki, słoma itd.),
Swedish[sv]
sommaren (och endast om det är nödvändigt) med lokalt framställt grovfoder (såsom majs, fruktkött, drav, potatis, halm osv.),