Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بخير حيال كل هذا
Bosnian[bs]
To mi je sasvim u redu.
Greek[el]
Είμαι εντάξει με αυτό.
English[en]
I'm totally cool with it.
Spanish[es]
Me siento totalmente bien con eso.
Estonian[et]
Olen sellega täielikult nõus.
Persian[fa]
من کاملاً راحتم با اين قضيه
Finnish[fi]
Olen täysin rauhallinen.
French[fr]
Je suis prêt pour ça.
Hebrew[he]
אני לגמרי בסדר עם זה.
Croatian[hr]
To mi je sasvim u redu.
Hungarian[hu]
Felőlem mehet.
Italian[it]
A me va benissimo.
Dutch[nl]
Geen enkel probleem.
Polish[pl]
Zupełnie mi to odpowiada.
Portuguese[pt]
Estou completamente calmo em relação a isso.
Romanian[ro]
Sunt complet de acord.
Russian[ru]
Сейчас всё изменилось.
Slovak[sk]
Mne to nevadí.
Slovenian[sl]
Strinjam se z njo.
Serbian[sr]
To mi je sasvim u redu.
Swedish[sv]
Jag är totalt avslappnad vad gäller det.
Turkish[tr]
Hiç sorunum yok bununla.