Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се, че слушате вътрешният си глас.
Czech[cs]
Měl jste poslouchat svůj vnitřní hlas.
German[de]
Sie sollten nur auf Ihre innere Stimme hören.
English[en]
You were supposed to be listening only to your inner voice.
Spanish[es]
Se supone que debes escuchar sólo a tu voz interior.
French[fr]
Tu ne devais écouter que ta voix intérieure.
Hungarian[hu]
Csak a belső hangodra kellett volna figyelned!
Polish[pl]
Miałeś słuchać tylko wewnętrznego głosu.
Portuguese[pt]
Era suposto estar a ouvir somente a sua voz interior.
Romanian[ro]
Era vorba să-ţi asculţi doar vocea interioară.
Russian[ru]
Тебе следовало прислушиваться только к своему внутреннему голосу.
Slovak[sk]
Mali ste počúvať svoj vnútorný hlas.
Serbian[sr]
Ti si trebao da slušaš samo svoj unutrašnji glas.
Turkish[tr]
Sadece iç sesini dinlemen gerekir.