Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение ЕЕПВ ускори изпълнението на проектите чрез финансирането на конкретни действия, като например технически, инженерни и екологични проучвания, снабдяване с оборудване с дълъг срок на доставка (тръби, кабели, преобразувателни подстанции, трансформатори и т.н.) и строителни работи.
Czech[cs]
Závěrem lze říci, že EEPR urychlil realizaci projektů tím financováním konkrétních opatření, jako jsou technické, inženýrské a environmentální studie, pořizování položek s dlouhou dodací lhůtou (trouby, kabely, měnírny, transformátory atd.) a stavební práce.
Danish[da]
Konklusionen er, at genopretningsprogrammet har fremskyndet gennemførelsen af projekter ved at finansiere specifikke foranstaltninger, såsom tekniske, ingeniørmæssige- og miljøundersøgelser, indkøb af varer med lang leveringstid (rørledninger, kabler, omformerstationer og transformatorer osv.) og bygge- og anlægsarbejder.
German[de]
Als Fazit lässt sich festhalten, dass das EEPR durch die Finanzierung spezieller Maßnahmen – wie technische, ingenieurtechnische und umweltbezogene Studien, Beschaffung von Ausrüstungsgegenständen mit langen Vorlaufzeiten (Rohre, Kabel, Umspannwerke, Transformatoren usw.) und Bauarbeiten – die Durchführung von Projekten beschleunigt hat.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, το ΕΕΠΑ έχει επισπεύσει την υλοποίηση των έργων με τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων δράσεων: τεχνικών μελετών, μελετών εκτέλεσης και περιβαλλοντικών, της προμήθειας εξοπλισμού μακροχρόνιας παράδοσης (σωληναγωγοί, καλώδια, σταθμοί μετατροπής, μετασχηματιστές, κλπ.), καθώς και κατασκευαστικών εργασιών.
English[en]
In conclusion, the EEPR has speeded up implementation of projects by financing specific action, such as technical, engineering and environmental studies, procurement of long-lead items (pipes, cables, converter stations, transformers, etc.) and construction work.
Spanish[es]
Por último, el Programa Energético Europeo para la Recuperación ha acelerado la ejecución de proyectos mediante la financiación de medidas específicas, como los estudios técnicos, de ingeniería y medioambientales, la adquisición de elementos con plazos de entrega largos (tubos, cables, estaciones convertidoras, transformadores, etc.) y los trabajos de construcción.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on energeetikakava kiirendanud projektide elluviimist, rahastades konkreetseid tegevusi, nagu tehnilised, inseneri- ja keskkonnauuringud, pika tarnetähtajaga osade (torud, kaablid, konverteralajaamad, trafod jne) hanked ning ehitustööd.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan todeta, että EEPR-ohjelma on nopeuttanut hankkeiden toteutusta rahoittamalla tiettyjä toimia, kuten tekniseen suunnitteluun ja ympäristönäkökohtiin liittyviä selvityksiä, pitkän toimitusajan artikkelien (putkijohdot, kaapelit, konvertteriasemat, muuntajat) hankintaa sekä rakennustöitä.
French[fr]
En conclusion, le PEER a accéléré la mise en œuvre de projets en finançant des actions spécifiques, telles que des études se rapportant à la technique, à l'ingénierie et à l'environnement, la passation de marchés pour les éléments à long délai de livraison (conduites, câbles, postes de conversion, postes de transformation, etc.) et des travaux de construction.
Hungarian[hu]
Összességében elmondható, hogy az EEGP bizonyos kiemelt tevékenységeknek, például technikai, műszaki és környezeti tanulmányok elkészítésének, a hosszú átfutási idővel beszerezhető komponensek (vezetékek, kábelek, átalakító állomások, transzformátorok stb.) beszerzésének és a kivitelezésnek a finanszírozásával felgyorsította a projektek végrehajtását.
Italian[it]
Concludendo, il programma EEPR ha accelerato la realizzazione di determinati progetti attraverso il finanziamento di azioni specifiche, quali studi tecnici, di ingegneria e ambientali, licitazione di materiali con tempi lunghi di consegna (tubi, cavi, stazioni di conversione, trasformatori, ecc.) e lavori di costruzione.
Lithuanian[lt]
Taigi pagal EEPEG finansuojant konkrečius veiksmus, kaip antai techninius, inžinerinius ir aplinkos tyrimus, elementų, kurių pristatymo laikas ilgas (vamzdžiai, kabeliai, keitiklių stotys, transformatoriai ir t. t.), įsigijimą ir statybos darbus, projektai įgyvendinami sparčiau.
Latvian[lv]
Var secināt, ka EEPEA ir paātrinājusi projektu īstenošanu, finansējot konkrētus pasākumus, piemēram, inženiertehnisko un vides izpēti, aprīkojuma ar ilgu piegādes laiku (cauruļu, kabeļu, pārveidotājstaciju, transformatoru utt.) iepirkumu un būvdarbus.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-EEPR aċċellera l-implimentazzjoni tal-proġetti billi ffinanzja azzjoni speċifika, bħal studji tekniċi, ambjentali u tal-inġinerija, il-ksib ta’ oġġetti ta’ long-lead (pajpijiet, kejbils, stazzjonijiet ta’ qlib, transformers, eċċ.) u xogħol ta’ kostruzzjoni.
Dutch[nl]
Het EEPR, zo kan worden geconcludeerd, heeft de uitvoering van projecten bespoedigd door specifieke activiteiten, zoals technische en milieustudies, de aankoop van onderdelen met een lange levertijd (pijpen, kabels, transformatorstations, transformatoren, enz.) en bouwactiviteiten te financieren.
Polish[pl]
W efekcie EPENG przyspieszył wdrażanie projektów dzięki finansowaniu konkretnych działań, takich jak badania techniczne, prace projektowe i badania środowiskowe, zamówienia elementów o długim czasie realizacji (rur, kabli, stacji konwertujących, transformatorów itp.) oraz zlecanie prac budowlanych.
Portuguese[pt]
Em conclusão, o EEPR acelerou a execução dos projectos através do financiamento de determinadas acções, tais como estudos técnicos, de engenharia e ambientais, a aquisição de equipamentos com prazos de entrega dilatados (gasodutos, cabos, estações de conversão, transformadores, etc.) e a execução de obras.
Romanian[ro]
În concluzie, PEER a accelerat punerea în aplicare a proiectelor, prin finanțarea unor măsuri specifice, cum ar fi studiile tehnice, de inginerie și de mediu, achizițiile de componente cu termen lung de livrare (conducte, cabluri, stații de conversie, transformatoare etc.) și lucrările de construcții.
Slovak[sk]
EEPO sa teda podarilo urýchliť realizáciu projektov financovaním konkrétnych akcií, ako sú technické, inžinierske a environmentálne štúdie, obstarávanie položiek s dlhou dobou dodávky (potrubia, káble, meničové stanice, transformátory atď.) a stavebné práce.
Slovenian[sl]
EEPO je pospešil izvajanje projektov s financiranjem specifičnih ukrepov, kot so strokovne, tehnične in okoljske študije, naročanje časovno zahtevnih delov (cevi, kablov, pretvornikov, transformatorjev itd.) ter gradbena dela.
Swedish[sv]
Avslutningsvis har återhämtningsprogrammet påskyndat genomförandet av projekt genom att finansiera specifika insatser, till exempel tekniska, ingenjörstekniska och miljövetenskapliga studier, upphandling av komponenter med långa ledtider (rörledningar, kablar, strömriktarstationer, transformatorer osv.) och byggnadsarbete.