Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Hvad angår fællesskabsinitiativet RETEX (konto B2-1433), så blev det allerede iværksat ved udgangen af den foregående planlægningsperiode, og det blev allerede på det tidspunkt planlagt, at foranstaltningerne skulle fortsætte i perioden 1994-1999.
German[de]
- Die Gemeinschaftsinitiative RETEX (Posten B2-1433) wurde ganz am Ende des abgelaufenen Planungszeitraums in Angriff genommen und beinhaltete bereits eine Fortführung der betreffenden Maßnahmen im Zeitraum 1994-1999.
Greek[el]
- σχετικά με την κοινοτική πρωτοβουλία RETEX (γραμμή Β2-1433), είχε εφαρμοστεί στο τέλος της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού και προέβλεπε ήδη τη συνέχιση των ενεργειών κατά την περίοδο 1994-1999.
English[en]
(ii) The RETEX Community initiative (Item B2-1433) was implemented at the end of the previous programming period and it was already intended that operations should continue over the period 1994-99.
Spanish[es]
- La iniciativa comunitaria RETEX (línea B2-1433), por su parte, se había puesto en marcha al final del período anterior de programación y ya contemplaba la prosecución de las acciones durante el período 1994-1999.
Finnish[fi]
- RETEX-yhteisöaloite (budjettikohta B2-1433) pantiin täytäntöön edellisen suunnittelukauden lopulla ja siihen liittyvää toimintaa jatkettiin kauden 1994-1999 aikana.
French[fr]
-en ce qui concerne l'initiative communautaire RETEX (ligne B2-1 4 3 3 ), celle-ci avait été mise en oeuvre à la fin de la période antérieure de programmation et prévoyait déjà la poursuite des actions au cours de la période 1994-1999.
Italian[it]
- per quanto riguarda l'iniziativa comunitaria RETEX (voce B2-1433), questa era stata attuata alla fine del periodo precedente di programmazione e prevedeva già il proseguimento delle azioni nel corso del periodo 1994-1999.
Dutch[nl]
- het communautaire initiatief RETEX (post B2-1433) was aan het einde van de vorige programmeringsperiode ten uitvoer gelegd en voorzag reeds dat de acties in de periode 1994-1999 zouden worden voortgezet.
Portuguese[pt]
- a iniciativa comunitária RETEX (rubrica B2-1433), que havia sido posta em prática no final do período anterior de programação, já previa a prossecução das acções durante o período de 1994-1999.
Swedish[sv]
- Gemenskapsinitiativet Retex (rubrik B2-1433), sattes igång i slutet av föregående programplaneringsperiod och fortsatta åtgärder var då redan planerade för perioden 1994 1999.