Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere en fællesskabsproducent, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas), gav sig til kende for Kommissionen og gav udtryk for, at den støttede klagen, men den indsendte ikke noget svar på spørgeskemaet.
German[de]
Ein weiterer Gemeinschaftshersteller, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas), meldete sich bei der Kommission und erklärte, daß er den Antrag unterstütze, ohne jedoch den Fragebogen vollständig zu beantworten.
Greek[el]
Ένας ακόμη κοινοτικός παραγωγός, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas) γνωστοποίησε την παρουσία του στην Επιτροπή και δήλωσε όπ υποστηρίζει την καταγγελία χωρίς όμως να υποβάλει ολοκληρωμένη απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
English[en]
One further Community producer, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas) made itself known to the Commission and expressed its support of the complaint but did not provide a completed questionnaire response.
Spanish[es]
Otro productor comunitario, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas), se dio a conocer a la Comisión y expresó su apoyo a la denuncia, aunque no proporcionó una respuesta completa al cuestionario.
Finnish[fi]
Yksi muu yhteisön tuottaja, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas), ilmoittautui komissiolle ja ilmaisi tukensa valitukselle, mutta ei vastannut kaikkiin kyselylomakkeen kysymyksiin.
French[fr]
Un neuvième producteur communautaire, Les cartonneries de Thulin (Carthuplas), s'est fait connaître de la Commission et a exprimé son soutien à la plainte, mais n'a pas répondu au questionnaire.
Italian[it]
Un altro produttore comunitario, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas), si è manifestato alla Commissione e ha espresso il proprio sostegno alla denuncia, ma non ha compilato il questionario.
Dutch[nl]
Een andere producent in de Gemeenschap, les Cartonneries de Thulin (Carthuplas), die zich aan de Commissie kenbaar had gemaakt en had verklaard de klacht te onderschrijven, heeft geen volledige vragenlijst ingevuld.
Portuguese[pt]
Um outro produtor comunitário, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas) deu-se a conhecer à Comissão e manifestou o seu apoio à denúncia, mas não respondeu ao questionário.
Swedish[sv]
Till dessa anslöt sig en åttonde tillverkare, Estudios Gema SA i Spanien, som också lämnade in ett svar på frågeformuläret, Ytterligare en tillverkare i gemenskapen, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas) gav sig till känna för kommissionen och uttryckte sitt stöd för klagomålet utan att lämna något svar på frågeformuläret.