Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пробното разрязване включва разрязване на включените в извадката кланични трупове на свине до получаване на месо, тлъстина и кости.
Czech[cs]
Pokus zahrnuje disekci vzorku jatečně upravených těl prasat do masa, tuku, kostí.
Danish[da]
Prøven omfatter dissektion af stikprøven af svinekroppe i kød, fedt og knogler.
German[de]
Der Versuch beinhaltet die Zerlegung der in der Stichprobe enthaltenen Schweineschlachtkörper in Fleisch, Fett und Knochen.
Greek[el]
Η δοκιμή έγκρισης περιλαμβάνει τον τεμαχισμό του δείγματος των σφαγίων χοίρων σε κρέας, λίπος και κόκαλα.
English[en]
The trial involves the dissection of the sample of pig carcasses into meat, fat and bone.
Spanish[es]
La prueba incluye la disección de la muestra de las canales de cerdo en carne, grasa y huesos.
Estonian[et]
Proovidissekteerimine hõlmab searümpade valimi dissekteerimist lihaks, rasvaks ja kontideks.
Finnish[fi]
Kokeessa otokseen kuuluvat sianruhot leikataan erottaen toisistaan liha, rasva ja luu.
French[fr]
L'essai comprend la découpe de l'échantillon de carcasses de porcs en viande, graisse et os.
Croatian[hr]
Postupak uključuje rasijecanje uzorka svinjskih trupova na meso, mast i kosti.
Hungarian[hu]
A vizsgálat részeként a mintát alkotó hasított sertéseket húsra, faggyúra és csontra bontják.
Italian[it]
La prova comporta il sezionamento del campione delle carcasse di suino in carne, grasso e ossa.
Lithuanian[lt]
Atliekant bandymą kiaulių skerdenų imtis išpjaustoma į mėsą, riebalus ir kaulus.
Latvian[lv]
Izmēģinājumā parauga cūku liemeņus sadala gaļā, taukos un kaulos.
Maltese[mt]
Il-prova tinvolvi d-dissezzjoni tal-kampjun tal-karkassi tal-majjal f'laħam, xaħam u għadam.
Dutch[nl]
Bij die proef wordt de steekproef van varkenskarkassen versneden in vlees, vet en beenderen.
Polish[pl]
Doświadczenie obejmuje dysekcję próby tusz wieprzowych na mięso, tłuszcz i kości.
Portuguese[pt]
O ensaio envolve a dissecação das amostras de carcaças de suínos a nível de carne, gordura e ossos.
Romanian[ro]
Testul implică disecția în carne, grăsime și os a eșantionului de carcase de porcine.
Slovak[sk]
Skúška pozostáva z rozrábky vzorky jatočných tiel ošípaných na mäso, tuk a kosti.
Slovenian[sl]
Preskus vključuje razkosanje vzorca prašičjih trupov na meso, maščobo in kosti.
Swedish[sv]
Provet ska omfatta dissekering av ett urval av slaktkroppar av gris som delas upp i kött, fett och ben.