Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما عادت القضية الكردية إلى الظهور ــ وقد تؤثر بشكل غير مباشر على المسألة الفلسطينية فتعيدها إلى راديكاليتها.
German[de]
Am Horizont steht zudem die Aktualisierung der Kurdenfrage, die eines nicht allzu fernen Tages auch indirekt die Palästinenserfrage neu definieren und radikalisieren könnte.
English[en]
Moreover, the Kurdish issue has reappeared – and could indirectly influence and re-radicalize the Palestinian question.
Spanish[es]
Es más, ha resurgido la cuestión kurda -y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla-.
French[fr]
En outre, la question kurde est réapparue – et pourrait indirectement influencer et radicaliser à nouveau la question palestinienne.
Dutch[nl]
Bovendien is de Koerdische zaak weer boven komen drijven en dit zou indirect de Palestijnse kwestie kunnen beïnvloeden en opnieuw kunnen radicaliseren.
Portuguese[pt]
Além disso, a questão curda reapareceu - e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina.
Russian[ru]
Более того, вновь всплыла курдская проблема – и она может косвенно повлиять на палестинский вопрос, придав ему радикальную окраску.