Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След надуване на балона с въздух краят се връзва на възел.
Czech[cs]
Balonek se po naplnění vzduchem na konci zauzluje.
Danish[da]
Når ballonen er fyldt med luft, bindes der en knude på enden.
German[de]
Nach dem Befüllen des Ballons mit Luft wird das Ende verknotet.
Greek[el]
Μετά την πλήρωση του μπαλονιού με αέρα, το άκρο δένεται σε κόμπο.
English[en]
After filling the balloon with air, the end is tightened in a knot.
Spanish[es]
Después de hinchar el globo, su extremo se anuda.
Estonian[et]
Kui õhupall on õhuga täidetud, seotakse selle ots sõlme.
Finnish[fi]
Kun ilmapallo on täytetty ilmalla, sen suu kiristetään solmulle.
French[fr]
Une fois le ballon rempli d’air, l’extrémité est nouée.
Croatian[hr]
Nakon što se balon napuni zrakom, kraj se pritegne u čvor.
Hungarian[hu]
Levegővel való feltöltés után a léggömb végét összecsomózzák.
Italian[it]
Dopo aver riempito il palloncino di aria, l’estremità è serrata con un nodo.
Latvian[lv]
Pēc gaisa balona piepildīšanas ar gaisu galu savelk mezglā.
Maltese[mt]
Wara li l-bużżieqa timtela bl-arja, it-tarf tagħha jiġi ssikkat b’għoqda.
Dutch[nl]
Nadat de ballon met lucht is gevuld, wordt het uiteinde dichtgeknoopt.
Polish[pl]
Po napełnieniu balonu powietrzem jego koniec jest zawiązywany.
Portuguese[pt]
Após o enchimento do balão com ar, a ponta é apertada com um nó.
Romanian[ro]
După umplerea balonului cu aer, extremitatea acestuia se strânge într-un nod.
Slovak[sk]
Po naplnení balónika vzduchom sa koniec stiahne do uzla.
Slovenian[sl]
Ko se balon napolni z zrakom, se zatesni z vozlom.
Swedish[sv]
När ballongen har fyllts med luft ska änden knytas i en knut.