Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty nevíš, že se bílá nosí jen na svátek práce?
Danish[da]
Ved du ikke at du ikke kan gå med hvidt efter Labor Dag?
German[de]
Wissen Sie nicht, dass man nach Labor Day kein Weiß tragen sollte?
Greek[el]
Δεν ξέρεις ότι δε φοράνε άσπρα μετά τον Σεπτέμβριο;
English[en]
Don't you know you're not supposed to wear white after Labor Day?
Spanish[es]
¿No sabes que no debes usar blanco después del Día del Trabajo?
Finnish[fi]
Etkö tiedä, ettei saisi käyttää valkoista vapun jälkeen?
Hebrew[he]
אתה לא יודע שאתה לא אמור ללבוש לבן אחרי " חג העבודה "?
Croatian[hr]
Ne znaš da se poslije 1. rujna ne nosi bijelo?
Hungarian[hu]
Fehér szerkót csak feka temetésre viselj!
Norwegian[nb]
Vet du ikke at en ikke skal gå i hvitt så seint på året?
Polish[pl]
Nie powinno się chodzić na biało po Dniu Pracy.
Portuguese[pt]
Não sabe que não se deve andar de branco, depois do Dia do Trabalhador?
Romanian[ro]
Nu ştii că n-ai voie să porţi alb după Ziua Muncii?
Serbian[sr]
Zar ne znate da ne smijete nositi bijelo za praznik rada?
Swedish[sv]
Känner du inte till att du inte skall bära vitt efter Första Maj?
Turkish[tr]
İş gününden sonra beyaz giymen gerekmediğini bilmiyor musun?