Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не си вземете стол? Вие...
Czech[cs]
Proč se neposadíte a nepřipojíte se k nám?
Danish[da]
Tag en stol og vær med.
Greek[el]
Γιατί δεν παίρνεις μια καρέκλα να καθίσεις μαζί μας;
English[en]
Why don't you grab a chair, join us?
Spanish[es]
¿Por qué no te sientas?
Finnish[fi]
Ota tuoli ja istu seuraamme.
French[fr]
Prenez donc une chaise.
Croatian[hr]
Uzmi stolac, pridruži nam se.
Hungarian[hu]
Fogjon meg egy széket, és üljön le közénk!
Icelandic[is]
Nældu þér í stól og slástu í hópinn.
Italian[it]
Perchè non, uh, prendi una sedia e ti unisci a noi?
Norwegian[nb]
Ta en stol og slå deg ned.
Dutch[nl]
Pak een stoel en kom erbij.
Polish[pl]
Weź krzesło i usiądź z nami.
Portuguese[pt]
Por que não pega numa cadeira e se junta a nós?
Romanian[ro]
De ce nu-ţi iei un scaun să ni te alături?
Russian[ru]
Почему бы вам не занять стул и присоединиться к нам?
Slovenian[sl]
Vzemite stol in se nam pridružite.
Turkish[tr]
Neden bir sandalye kapıp, bize katılmıyorsun?