Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne konstatering gælder i lige høj grad for begge forhold i hovedsagen.
German[de]
Diese Feststellung gilt gleichermaßen für beide Fallkonstellationen des Ausgangsverfahrens.
Greek[el]
Η διαπίστωση αυτή ισχύει εξίσου και για τις δύο συγκυρίες στο πλαίσιο της κύριας δίκης.
English[en]
This finding applies equally to both sets of facts in the main proceedings.
Spanish[es]
Esta constatación se aplica por igual a los dos supuestos planteados en el procedimiento principal.
Finnish[fi]
Tämä toteamus koskee samalla tavalla molempia pääasioista.
French[fr]
(1) - En ce qui concerne la désignation exacte du règlement, voir ci-dessous, à la section II, point 4.
Italian[it]
Questa constatazione vale allo stesso modo per entrambe le circostanze del procedimento a quo.
Dutch[nl]
Deze constatering geldt in gelijke mate voor beide feitencomplexen van het hoofdgeding.
Portuguese[pt]
Esta conclusão aplica-se na mesma medida aos dois casos-tipo do processo principal.
Swedish[sv]
Detta konstaterande gäller i samma mån de båda typfallen i målet vid den nationella domstolen.