Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваха ми: " Синът ми си счупи ръката. "
Czech[cs]
Říkali: " Můj syn si zlomil ruku. "
Greek[el]
Έλεγαν " Ο γιος μου έσπασε το χέρι του ".
English[en]
They'd say, " Oh, my son, he broke his arm. "
Spanish[es]
Decían: " Mi hijo se quebró el brazo ".
Finnish[fi]
" Poikani käsi on murtunut ", he sanoivat.
French[fr]
Ils disaient: " Mon fils s'est cassé le bras. "
Hebrew[he]
הם היו אומרים, " הו, בני, הוא שבר את ידו. "
Croatian[hr]
Kažu " Moj sin je slomio ruku. "
Hungarian[hu]
Azt mondták: " Ó, a fiam eltörte a karját! "
Italian[it]
Dicevano:'Mio figlio si e'rotto il braccio'.
Lithuanian[lt]
" Mano sūnus susilaužė ranką. "
Norwegian[nb]
De sa: " Min sønn har brukket armen. "
Polish[pl]
Mówili, że dziecko ma złamaną rękę.
Portuguese[pt]
Diziam: " O meu filho partiu o braço. "
Romanian[ro]
Ziceau " fiul meu şi-a rupt mâna ".
Russian[ru]
Они говорили: " Мой сын сломал руку ".
Slovak[sk]
Povedali: " Môj syn si zlomil ruku. "
Slovenian[sl]
" Moj sin si je zlomil roko. "
Serbian[sr]
Kažu " Moj sin je slomio ruku. "
Swedish[sv]
De sa: " Min son har brutit armen. "
Turkish[tr]
Oğlum kolunu kırdı derlerdi.
Vietnamese[vi]
Chúng nói, " Ôi con trai bị gãy tay rồi ".