Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) в заглавието „ПРИЛОЖЕНИЕ“ след вписването на френски език се добавя следното:
Czech[cs]
a) v názvu „PŘÍLOHA“ se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
Danish[da]
a) I overskriften »BILAG« indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
German[de]
a) In der Überschrift „ANHANG“ wird nach dem Ausdruck in französischer Sprache Folgendes eingefügt:
Greek[el]
α) Στον τίτλο «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ», μετά την καταχώριση στη γαλλική γλώσσα, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
(a) In the title ‘ANNEX’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
Spanish[es]
a) en el título «ANEXO», después del texto francés se añade el siguiente texto:
Estonian[et]
a) Pealkirja „Lisa” lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
Finnish[fi]
a) Lisätään otsikkoon ”LIITE” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
French[fr]
a) Le texte suivant est inséré dans le titre, après la mention en français:
Croatian[hr]
(a) pod naslovom „PRILOG”. nakon unosa na francuskom jeziku umeće se sljedeće:
Hungarian[hu]
a) A „melléklet” cím a következő szóval egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
Italian[it]
a) nel titolo «ALLEGATO», dopo la voce in francese è inserito quanto segue:
Lithuanian[lt]
a) Antraštėje „PRIEDAS“ po įrašo prancūzų kalba įterpiama:
Latvian[lv]
a) lēmuma pielikuma nosaukumā pēc vārda franču valodā iekļauj šādu vārdu:
Maltese[mt]
(a) Fit-Titolu “ANNESS”, dan li ġej jiddaħħal wara l-entrata “Bil-Franċiż”:
Dutch[nl]
a) in de titel „BIJLAGE” wordt het volgende ingevoegd na de vermelding in het Frans:
Polish[pl]
a) w tytule „ZAŁĄCZNIK”, po pozycji w języku francuskim dodaje się pozycję w brzmieniu:
Portuguese[pt]
a) No título «Anexo», após a entrada em francês, é inserido o seguinte:
Romanian[ro]
(a) În titlul „ANEXĂ”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
Slovak[sk]
a) V nadpise „PRÍLOHA“ sa za údaj vo francúzštine vkladá:
Slovenian[sl]
(a) v naslovu „PRILOGA“ se po vnosu v francoščini vstavi naslednje:
Swedish[sv]
a) I rubriken ”BILAGA” ska följande införas efter uppgiften på franska: