Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det blev kun tilføjet i sidste øjeblik, i den afsluttende fase af forhandlingerne omkring Marrakech-aftalen, og Handels- og Miljøudvalget (CTE) blev først oprettet lige før ministerkonferencen i Singapore i december 1996.
German[de]
Diese Frage wurde erst in letzter Minute, in der Schlußphase der Verhandlungen für das Übereinkommen von Marrakesch, aufgenommen, und der Ausschuß für Handel und Umwelt wurde erst kurz vor der Ministerkonferenz in Singapur im Dezember 1996 eingerichtet.
Greek[el]
Προστέθηκε μόνο in extremis, στην τελική φάση της διαπραγμάτευσης της συμφωνίας του Μαρακές και η Επιτροπή για το Εμπόριο και το Περιβάλλον καθιερώθηκε μόνο λίγο πριν την Διάσκεψη Υπουργών της Σιγκαπούρης τον Δεκέμβριο του 1996.
English[en]
It was only added, in extremis , in the last phase of negotiation of the Marrakesh Agreement, and the Committee on Trade and Environment was only set up just before the Singapore Ministerial Conference in December 1996.
Spanish[es]
No se llegó a él sino in extremis , en la fase final de la negociación del coloquio de Marrakech y la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor se creó justamente antes de la Conferencia Ministerial de Singapur, en diciembre de 1996.
Finnish[fi]
Se otettiin mukaan vasta aivan viime hetkellä Marrakeshin sopimuksen neuvottelujen loppuvaiheessa, ja kauppa- ja ympäristökomitea (CET) perustettiin juuri ennen Singaporen ministerikonferenssia joulukuussa 1996.
French[fr]
Il n'a été rajouté qu'in extremis, dans la phase finale de la négociation de l'accord de Marrakech et la Commission du commerce et de l'environnement (CTE) n'a été mise en place que juste avant la Conférence ministérielle de Singapour en décembre 1996.
Italian[it]
E' stata aggiunta soltanto in extremis , nella fase finale del negoziato dell'accordo di Marrakech ed il Comitato per il commercio e l'ambiente (CCA) è stato istituito proprio prima della Conferenza ministeriale di Singapore nel dicembre del 1996.
Dutch[nl]
Dit punt werd pas in extremis toegevoegd, in de slotfase van de onderhandelingen over het akkoord van Marrakech en het Comité voor handel en milieu (CTE) werd pas ingesteld net voor de Ministeriële Conferentie van Singapore in december 1996.
Portuguese[pt]
Tal questão apenas foi acrescentada in extremis , na fase final da negociação do acordo de Marráquexe e o Comité de Comércio e Ambiente (CTE) foi criado apenas antes da conferência ministerial de Singapura de Dezembro de 1996.
Swedish[sv]
Det lades bara till i sista stund, under slutfasen i förhandlingen om Marrakechavtalet, och kommittén för handel och miljö inrättades inte förrän strax innan Ministerkonferensen i Singapore i december 1996.