Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Не се изискват обяснителни документи, тъй като предложените мерки, които трябва да се транспонират от държавите членки, не са съществени.
Czech[cs]
Informativní dokumenty nejsou vyžadovány, jelikož navrhovaná opatření, která členské státy musí provést, nemají zásadní povahu.
Danish[da]
Forklarende dokumenter er ikke påkrævede, da de foreslåede foranstaltninger, som skal gennemføres af medlemsstaterne, ikke er af en væsentlig beskaffenhed.
German[de]
Erläuternde Dokumente sind nicht erforderlich, da es sich bei den vorgeschlagenen Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt werden müssen, nicht um wesentliche Maßnahmen handelt.
Greek[el]
Δεν απαιτούνται επεξηγηματικά έγγραφα, καθώς τα προτεινόμενα μέτρα που πρέπει να μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών δεν είναι ουσιώδους χαρακτήρα.
English[en]
Explanatory documents are not required as the proposed measures that need to be transposed by the Member States are not of substantial nature.
Spanish[es]
No se requieren documentos explicativos ya que las medidas propuestas que deben transponer los Estados miembros no son de carácter sustancial.
Estonian[et]
Selgitavaid dokumente ei ole vaja lisada, kuna kavandatud meetmed, mille liikmesriigid peavad üle võtma, ei ole olulised.
Finnish[fi]
Koska ehdotetut toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään, eivät ole luonteeltaan olennaisia, selittäviä asiakirjoja ei tarvita.
French[fr]
Aucun document explicatif n’est nécessaire étant donné que les mesures proposées qui doivent être transposées par les États membres n’ont pas de caractère substantiel.
Irish[ga]
Níl gá le doiciméid mhíniúcháin toisc gan aon ró-thoirt a bheith sna bearta atá beartaithe a bhfuil ar na Ballstáit a thrasuí.
Croatian[hr]
Dokumenti s obrazloženjima nisu potrebni jer predložene mjere koje države članice moraju prenijeti nisu znatne.
Hungarian[hu]
Magyarázó dokumentumokra nincs szükség, mivel a tagállamok által átültetendő, javasolt intézkedések a jellegüket tekintve nem érdemi intézkedések.
Italian[it]
Non sono richiesti documenti esplicativi, dato il carattere non sostanziale delle misure proposte che gli Stati membri sono tenuti a recepire.
Lithuanian[lt]
Aiškinamųjų dokumentų nereikalaujama, nes siūlomos priemonės, kurias valstybės narės turės perkelti į savo nacionalinę teisę, nėra esminio pobūdžio.
Latvian[lv]
Skaidrojošie dokumenti nav nepieciešami, jo ierosinātie pasākumi, kas dalībvalstīm jātransponē, nav būtiski.
Maltese[mt]
Ma hemmx bżonn ta’ dokumenti ta’ spjegazzjoni peress li l-miżuri proposti li jridu jiġu trasposti mill-Istati Membri mhumiex ta’ natura sostanzjali.
Dutch[nl]
Aangezien de voorgestelde maatregelen die door de lidstaten moeten worden omgezet, niet van wezenlijk belang zijn, zijn toelichtende stukken niet vereist.
Polish[pl]
Dokumenty wyjaśniające nie są wymagane, gdyż proponowane środki, które mają zostać przetransponowane przez państwa członkowskie, nie mają istotnego charakteru.
Portuguese[pt]
Não são necessários documentos explicativos, uma vez que as medidas propostas que devem ser transpostas pelos Estados-Membros não têm caráter substancial.
Romanian[ro]
Nu sunt necesare documente explicative, întrucât măsurile propuse, care trebuie să fie transpuse de statele membre, nu au un caracter substanțial.
Slovak[sk]
Vysvetľujúce dokumenty sa nevyžadujú, keďže navrhované opatrenia, ktoré členské štáty musia transponovať, nemajú zásadný charakter.
Slovenian[sl]
Obrazložitveni dokumenti niso potrebni, saj predlagani ukrepi, ki jih morajo prenesti države članice, niso bistveni.
Swedish[sv]
Förklarande dokument behövs inte eftersom de föreslagna åtgärderna som måste införlivas av medlemsstaterna inte är av väsentlig karaktär.